Ohnivý oceán / Hidalgo
Moderátor: ReDabér
Ohnivý oceán / Hidalgo
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jan Šťastný - Viggo Mortensen (Frank T. Hopkins), Vladimír Brabec - Omar Sharif (šejk Al Rijád), Simona Postlerová - Louise Lombard (Lady Anne Davenportová), Stanislav Fišer - Harsh Nayyar (Yusef), Vladimíra Včelná - Zuleikha Robinson (Jazira), Bohumír Kalva - J.K. Simmons (Buffalo Bill Cody), Tomáš Racek - Adam Alexi-Malle (Aziz), Zuzana Mixová - Elizabeth Berridge (Annie Oakleyová), Vladimír Fišer - Jerry Hardin (Nate Salisbury) + Malcolm McDowell (major Davenport), Jan Szymik - C. Thomas Howell (Preston Webb) + Frank Collison (Texas Jack), Antonín Navrátil - Adoni Maropis (Sakr), Ladislav Cigánek - Silas Carson (Katib + titulky), Tomáš Karger - C. Thomas Howell (první voják), Ernesto Čekan - Saïd Taghmaoui (princ Bin Al Reeh), Rostislav Čtvrtlík - Peter Mensah (Jaffa), Radek Škvor
Překlad: Zuzana Šemberová
Zvuk: Tomáš Říha
Výsledný mix: Anvil Post Production Londýn
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Úprava dialogů a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Warner Home Video v roce 2004