Info: IMDB | ČSFD | FDB
Předloha: Oskar (1967)
DABING: Nova, VHS
V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Angelo 'Snaps' Provolone), Dagmar Čárová - Ornella Muti (Sofia Provoloneová), Bohuslav Kalva - Don Ameche (otec Clemente) + Richard Romanus (Vendetti) + (titulky), Marcel Vašinka - Peter Riegert (Aldo), Michal Pavlata - Tim Curry (Dr. Thornton Poole), Martin Sobotka - Vincent Spano (Anthony Rossano), Lucie Kožinová - Marisa Tomei (Lisa Provoloneová), Jan Hanžlík - Kirk Douglas (Eduardo Provolone) + Eddie Bracken ('Pětka' Charlie), Alena Procházková - Yvonne De Carlo (teta Rosa) + Linda Gray (Roxanne), Ivan Richter - Chazz Palminteri (Connie), Petr Oliva - Kurtwood Smith (poručík Toomey), Dalimil Klapka - Martin Ferrero (Luigi Finucci), Jaroslav Horák - Mark Metcalf (Milhous) + Paul Greco (plánovač) + Kai Wulff (Underwoodův šofér), Jan Přeučil - Harry Shearer (Guido Finucci), Milan Bouška - Sam Chew Jr. (Van Leland) + Joey Travolta (Eso), Vladimír Čech - Art LaFleur (důstojník Quinn), Helena Brabcová - Joycelyn O'Brien (Nora), Monika Žáková - Elizabeth Barondes (Theresa), Ludvík Král - William Atherton (Overton) + Jim Mulholland (Oscar) a další
Spolupracovali: Jana Prášilová, Jana Kovaříková, Radka Lehká, Olina Smíšková, Zdeněk Franc
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Miloš Sommer
Dialogy a režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobila: ČNTS Nova v agentuře Bonton Films - 1996