Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Václav Postránecký - György Cserhalmi (Gábor Kocsis), Zlata Adamovská - Enikő Eszenyi (Barbara Koscisová), František Němec - László Dózsa (Medvegy), Ilja Prachař - Jenő Korcsmáros (holič Sanyi Csolka), Ladislav Mrkvička - Frigyes Hollósi (Gusztáv Oltványi), Miroslav Saic - Ferenc Paláncz (masér Kolozs), Ilona Svobodová - Marietta Méhes (servírka Bobina), Marcel Vašinka - Mátyás Usztics (řidič autobusu), Sylva Turbová - Denise Kárpáti (?), Alena Vránová - Mária Ronyecz (vrchní sestra Karakasová), Zuzana Skalická - Ágnes Szücs (Cilka, Csolkova dcera), Jana Šulcová - Judit Pogány (Rózsi), Jan Pohan - Atilla Lőte (Barbařin otec), Stanislav Fišer - János Katona (štamgast), Eva Klepáčová - Erzsi Máthé (bytná), Otakar Brousek st. (policejní náčelník), Pavel Soukup (Francouz Robert), Vladimír Salač (vrátný v lázních), Karel Chromík (policejní lékař), Pavel Rímský, Antonín Molčík, Soběslav Sejk, Jiří Havel, Jan Řeřicha, Petr Pospíchal, Eva Jiroušková, Ladislav Kazda, Václav Vydra, Jiří Plachý, Jindřich Hinke a další
Překlad: Anna Rossová
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec, Hana Juppová
Zvuk: Michal Frič
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Asistent režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989