Past / Okamžité propuštění / Standoff
Moderátor: ReDabér
Past / Okamžité propuštění / Standoff
Info: IMDB I CSFD I FDB
1. DABING (VHS)
V českém znění: Pavel Rímský - Dennis Haysbert (Ty 'Bama' Jones), Vladimír Kudla - Paul Ben-Victor (Hank McGill), Michal Jagelka - Robert Sean Leonard (Jamie Doolin), Petr Oliva - Keith Carradine (Zeke Clayton), Dagmar Čárová - Natasha Henstridge (Mary), Ladislav Novák, Bohdan Tůma - Paul Scherrer (Barry), Zdeněk Podhůrský, Marcela Teichmanová - Tricia Vessey (Freebie), Jiří Bakalář (titulky) a další
Překlad: Martin Gust
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Režie českého znění: Antonín Navrátil
Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Butterfly films
Vyrobilo: Studio Budíkov, 1998
2. DABING (Filmbox)
V českém znění: Nikola Votočková - Natasha Henstridge (Mary)
Naposledy upravil(a) Sagres dne 22 dub 2015 21:28, celkem upraveno 1 x.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Zlatý dabing z éry ČST
-
- Příspěvky: 1977
- Registrován: 11 črc 2010 17:27
Re: Past / Okamžité propuštění / Standoff
Předpokládám, že se jedná o další ztracený dabing, když bylo vyrobeno pro Butterfly films
Re: Past / Okamžité propuštění / Standoff
Špatný předpoklad, nelze automaticky předpokládat, že když je řečeno "pro Butterfly films", že se jedná o ztracený dabing. V posledních letech vyšlo pár jejich dabingů normálně na DVD např: 200 cigaret, Sněhová koule atd...
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
-
- Příspěvky: 1977
- Registrován: 11 črc 2010 17:27
Re: Past / Okamžité propuštění / Standoff
Takže Butterfly film ztratil pouze jeden dabing ze všech, které si nechal vyrobit?
Re: Past / Okamžité propuštění / Standoff
Buttefly films je Butterfly E.G., čili Hollywood C.E., můžeš jim napsat dotaz, kolik toho ztratili
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu