Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Adamíra - Burt Lancaster (reverend Anthony Anderson), Josef Langmiler - Kirk Douglas (Richard Dudgeon), Vladimír Ráž - Laurence Olivier (generál Burgoyne), Milena Dvorská - Janette Scott (Judita Andersonová), Jarmila Májová - Eva Le Gallienne (Dudgeonová), Jan Skopeček - Harry Andrews (major Swindon), Stanislav Fišer - Neil McCallum (Kryštof Dudgeon), Vladimír Stach - Basil Sydney (Hawkins), Josef Vinklář - George Rose (britský seržant), Mirko Musil - Mervyn Johns (reverend Parshotter), Karel Vlček - David Horne (strýc William), Dalimil Klapka - Brian Oulton (kněz Brudenell), František Holar (posel), Karel Hlušička - Percy Herbert (seržant rekvírující zboží) + John Harvey (britský důstojník), Oldřich Janovský - Erik Chitty (strýc Titus), Ladislav Vičar - Allan Cuthbertson (britský poručík), Pavel Spálený (stráž u oběšence), Vilém Besser (britský důstojník), Jiří Mikota (kupec), Josef Šulc (muž ve stáji), Jan Sedliský (britský voják), Jaromír Spal - Peter Leeds (vypravěč) a další
Zvuk: Milan Bor
Střih: Josef Barták
Dialogy: Rudolf Vodička
Režie českého znění: Ludvík Žáček
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů pro ČST Praha 1966