Podvodníčci / Bubble Guppies
Moderátor: Michaela2
Podvodníčci / Bubble Guppies
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Nickelodeon
1.SÉRIE
V českém znění: Tomáš Racek - Fred Tatasciore (pan Grouper), Jiří Köhler, Adéla Nováková, Pavlína Kostková Dytrtová, Ondřej Izdný, Zuzana Ďurdinová, Jakub Nemčok, Klára Nováková, Jan Köhler, Zdeněk Maryška, Ivo Hrbáč, Milan Slepička, Helena Dytrtová
Překlad: Markéta Bubeníková
Zvuk: Dušan Matuška
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Pro Nickelodeon vyrobila Společnost SDI Media - 2012
2.SÉRIE
V českém znění: Tomáš Racek - Fred Tatasciore (pan Grouper), Jiří Köhler, Adéla Nováková, Pavlína Kostková Dytrtová, Ondřej Izdný, Zuzana Ďurdinová, Jakub Nemčok, Klára Nováková, Jan Köhler, Zdeněk Maryška, Ivo Hrbáč, Milan Slepička, Helena Dytrtová
Překlad: Markéta Bubeníková
Zvuk: Dušan Matuška
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Pro Nickelodeon vyrobila Společnost SDI Media - 2013
3.SÉRIE
V českém znění: Tomáš Racek - Fred Tatasciore (pan Grouper) a další
Překlad: Markéta Bubeníková
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Pro Nickelodeon vyrobila Společnost SDI Media - 2014 / 2015
4.SÉRIE
V českém znění: Tomáš Racek - Fred Tatasciore (pan Grouper) a další
Překlad: Markéta Bubeníková
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Pro Nickelodeon vyrobila Společnost SDI Media - 2016
5.SÉRIE
V českém znění: Tomáš Racek - Fred Tatasciore (pan Grouper), Mateo Klimek - AJ Kane (Nonny), Klára Nováková, Josef Fečo, Eliška Jirotková, Mikuláš Poláček, Adéla Nováková, Helena Němcová, Pavlína Kostková Dytrtová, Bohuslav Kalva, Pavel Dytrt, Milan Slepička, Hynek Hoppe, Helena Dytrtová a další
Překlad: Markéta Bubeníková
Zvuk a hudební spolupráce: Jan Titlbach
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Pro Nickelodeon vyrobilo Studio AudioTech - 2020 / 2021
6.SÉRIE
V českém znění: Tomáš Racek - Fred Tatasciore (pan Grouper), Mateo Klimek - AJ Kane (Nonny), Klára Nováková, Josef Fečo, Eliška Jirotková, Mikuláš Poláček, Adéla Nováková, Helena Němcová, Pavlína Kostková Dytrtová, Bohuslav Kalva, Pavel Dytrt, Milan Slepička, Hynek Hoppe, Helena Dytrtová a další
Překlad: Markéta Bubeníková
Zvuk a hudební spolupráce: Jan Titlbach
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Pro Nickelodeon vyrobilo Studio AudioTech - 2022 / 2023
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov