Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Policejní akademie | Policejní akademie 2: Jejich první nasazení | Policejní akademie 3: Znovu ve výcviku | Policejní akademie 4: Občanská patrola | Policejní akademie 6: Město v obležení | Policejní Akademie 7: Moskevská mise | "Policejní akademie"
1. DABING: VHS, DVD, Nova, Prima, Markíza (jako Policejní akademie 5: Nasazení: Miami Beach)
V českém znění: Bohumil Švarc - George Gaynes (Lassard), Ladislav Županič - G.W. Bailey (Harris), Jiří Novotný - Lance Kinsey (Proctor), Pavel Rímský - Bubba Smith (Hightower) + Julio Oscar Mechoso (policista na střelnici), Ljuba Krbová - Dana Mark (policejní absolventka) + Leslie Easterbrook (Callahanová) + Via Van Ness (letuška č.2) + Susan Hatfield (starostova manželka) + Pam Bogart (Harrisova dívka) + Joni Siani (televizní dotazovatelka), Eva Spoustová - Marion Ramsey (Hooksová) + Ruth Farley (informátorka na letišti) + Kathryn Graf (letuška č.1) + Janet Jones (Kate), Michal Pavlata - Michael Winslow (Jones) + Rene Auberjonois (Tony), Jiří Pomeje - David Graf (Tackleberry) + Jerry Lazarus (Sugar), Gustav Bubník - Tab Thacker (House) + Archie Hahn (Mouse) + Ruben Rabasa (Julio) + Jeff Breslauer (fotograf) + Tom Kouchalakos (Manny) + Jerry O'Connell (kluk na pláži), Jaroslav Kaňkovský - Dan Barrows (domovník Bob) + Paul Maslansky (bezdomovec před muzeem) + A.L. Meat (kuřák v letadle) + James Hampton (starosta Miami) + Arthur Edwards (zatčený zloděj na letišti) + Ed Kovens (Dempsey) + Nelson Oramas (policista kontrolující dav lidí) + (titulky), Jan Pohan - George R. Robertson (Hurst) + Dan Fitzgerald (komisař Murdock), Zdeněk Mahdal - Matt McCoy (Nick) + Tom Kouchalakos (Manny)
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Václav Straka
Režie: Marie Fronková
Technická spolupráce: Videostudio Klondike KF a.s.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro Warner Home Video - 1992
2. DABING: Nova, Prima (jako Policejní akademie 5: Nasazení v Miami Beach)
V českém znění: Bohumil Švarc - George Gaynes (Lassard), Ladislav Županič - G.W. Bailey (Harris), Svatopluk Schuller - Lance Kinsey (Proctor), Miloš Hlavica - Dan Fitzgerald (komisař Murdock), Andrea Elsnerová - Marion Ramsey (Hooksová), Ljuba Krbová - Leslie Easterbrook (Callahanová), Jaroslav Kaňkovský - George R. Robertson (Hurst), David Novotný - Matt McCoy (Nick), Marcel Vašinka - Bubba Smith (Hightower), Michal Pavlata - Rene Auberjonois (Tony), Jana Postlerová - Susan Hatfield (starostova manželka), Roman Hájek - David Graf (Tackleberry), Michal Jagelka - Michael Winslow (Jones), Martin Učík - Archie Hahn (Mouse), Milada Čechová - Janet Jones (Kate) + Via Van Ness (letuška č.2), Marcela Kyselová - Dana Mark (policejní absolventka) + Ruth Farley (informátorka na letišti) + Pam Bogart (Harrisova dívka), Filip Čáp - Arthur Edwards (zatčený zloděj na letišti) + Julio Oscar Mechoso (policista na střelnici) + Tom Kouchalakos (Manny), Jiří Ployhar - Tab Thacker (House), Milan Slepička - Dan Barrows (domovník Bob) + Paul Maslansky (bezdomovec před muzeem) + A.L. Meat (kuřák v letadle) + Ed Kovens (Dempsey) + (titulky), Zdeněk Rumpík - James Hampton (starosta Miami) + Nelson Oramas (policista kontrolující dav lidí) + Ruben Rabasa (Julio), Daniel Tůma - Richard Jasen (kluk s letadílkem) + (kluk na pláži), Pavel Skřípal - Jerry Lazarus (Sugar), Miluše Bittnerová - Kathryn Graf (letuška č.1) + Joni Siani (televizní dotazovatelka), Jan Maxián - Tom Kouchalakos (Manny) + Jeff Breslauer (fotograf) + Jerry O'Connell (kluk na pláži)
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. - 2002