IMDb | ČSFD | FDb
Epizody:
1. Pozvánka na konkurz
2. Revize
3. Dědictví
4. Prodloužený úvěr
V českém znění: Jiří Štěpnička - Hywel Bennett (Chris Webb), Jan Vlasák - David Shaughnessy (Harvey), Soňa Dvořáková - Jane Hayward (Susan), Jan Schánilec - Donald Burton (Harrington), Jiří Hromada - Geoffrey Whitehead (Clement), Karel Houska - John Gabriel (Waterman), Petr Oliva - David Geetton (Elliot), Rudolf Jelínek - Philip Jackson (Alloway), Alena Vránová - Pamela Salem (Jennifer), Jiří Prager - Jonathon Morris (Kennedy), Jiří Novotný - Lyndam Gregory (Sondhi), Petr Kostka - Albert Welling (Newton), Karel Urbánek - John Penington (Chambers), Petr Haničinec - Peter Birrel (Susskind), Milena Steinmasslová - Holly de Jong (Ellie), Jiří Adamíra - Michael Lees (Alloway st.), Jiří Havel - Bruce Bould (Gates), Jiří Zahajský - Malcolm Rennie (Tuckman), Otakar Brousek st. - Geoffrey Toone (sir Neville Johnson), Gabriela Vránová - Mary Healey (Betty), Pavel Kříž - Ian McCurrach (počítačový operátor), Jan Sedliský (ochranka v bance Waterman), Běla Jurdová a další
Překlad: Jan Nemejovský
Dialogy: Naďa Wewiorová
Dramaturgie: Boris Adamec, Ivan Křička
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Zvuk: Pavel Skála
Asistent režie: Marta Ballingová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Vedoucí výroby: Ing. K. Marková
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1985
Info: Poradce / The Consultant
Pokračování příště
Moderátor: Michaela2
Přejít na
- Český dabing
- ↳ Současná situace v dabingu
- Dabingforum
- ↳ Pravidla
- ↳ Ankety
- ↳ Novinky
- ↳ Náměty a připomínky k fóru
- Dabing - Novinky
- ↳ Dabované novinky - Kino
- ↳ Dabované novinky - DVD, Blu-ray
- ↳ Dabované novinky - TV
- ↳ Dabované novinky - Online videotéky
- Dabing - Filmy, seriály, dokumenty a ostatní
- ↳ Seriály
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Filmy
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Minisérie
- ↳ Dokumenty
- ↳ Reality Show
- ↳ Jiné oblasti
- ↳ Hry
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Amatérský dabing
- ↳ Rychlodabing
- ↳ Reklamy, spoty, trailery ...
- Dabing - diskuze
- ↳ Obecně
- ↳ Nejoblíbenější dabingy
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného filmu 2001 - 2008
- ↳ Proběhlé ankety
- ↳ Nejoblíbenější dabing animovaného filmu 2001 - 2008
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného seriálu 2001 - 2008
- ↳ Divácká cena Dabingfora
- ↳ Staré dabingy
- ↳ Otázky a odpovědi
- ↳ Nabídka a poptávka dabingů
- Herci, dabéři, studia a ostatní profese
- ↳ Databáze herců a jejich dabérů
- ↳ A-D Databáze
- ↳ A
- ↳ B
- ↳ C
- ↳ D
- ↳ E-H Databáze
- ↳ E
- ↳ F
- ↳ G
- ↳ H
- ↳ CH-K Databáze
- ↳ CH
- ↳ I
- ↳ J
- ↳ K
- ↳ L-O Databáze
- ↳ L
- ↳ M
- ↳ N
- ↳ O
- ↳ P-T Databáze
- ↳ P
- ↳ Q
- ↳ R
- ↳ S
- ↳ T
- ↳ U-Z Databáze
- ↳ U
- ↳ V
- ↳ W
- ↳ X
- ↳ Y
- ↳ Z
- ↳ Databáze animovaných postav
- ↳ A-H
- ↳ CH-O
- ↳ P-Z
- ↳ Profily dabérů a režisérů
- ↳ A-D - Profily dabérů a režisérů
- ↳ E-H - Profily dabérů a režisérů
- ↳ CH-K - Profily dabérů a režisérů
- ↳ L-O - Profily dabérů a režisérů
- ↳ P-T - Profily dabérů a režisérů
- ↳ U-Z - Profily dabérů a režisérů
- ↳ Ostatní profese
- ↳ Překladatelé a úpravci dialogů
- ↳ Mistři zvuku
- ↳ Produkční
- ↳ Ostatní
- ↳ Studia a společnosti
- ↳ Dabingová studia
- ↳ Produkční firmy
- Další
- ↳ Mimo mísu
- ↳ Koš