Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD

V českém znění: Marek Holý - Leonardo DiCaprio (Hugh Glass), Marek Libert - Tom Hardy (John Fitzgerald), Petr Lněnička - Domhnall Gleeson (kapitán Andrew Henry), Oldřich Hajlich - Will Poulter (Bridger), Robin Pařík - Forrest Goodluck (Hawk), Pavel Šrom - Paul Anderson (Anderson), Ladislav Cigánek - Kristoffer Joner (Murphy), Dalibor Gondík - Joshua Burge (Bill), Jiří Ployhar - Christopher Rosamond (Boone), Roman Hájek - Robert Moloney (Dave), Ivan Jiřík - Lukas Haas (Jones), Viktor Dvořák, Jiří Krejčí, Martin Kubačák, Roman Hajlich, Ivo Hrbáč, Petr Pospíchal

Překlad: Ivan Němeček
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Mix: Deluxe Media
Režie: Petr Pospíchal
Pro 20th Century Fox vyrobilo Barrandov Studio - 2016

Ha, uhádl jsem Pospíchala i Holého. Je fakt, že se ve filmu mluví minimálně, ale i tak mi bude Jagelka a Sobotka chybět.

Dneska přeci není apríl... Jagelka mi tam bude chybět. I přes to, že tam moc nemluví.

Fakt se na to někdo s tímhle obsazením bude dívat s dabingem? Marek Libert na dabing Toma Hardyho je ještě větší vtip, než Holý na DiCapria. Libert má pravý opak hlasu, jakým mluví Tom Hardy...

Romanu Hajlichovi je tak 15 ?, opravdu dabuje toho herce, kterého jsi uvedl ?

V dub card je Dave a u toho Roman Hajlich.

tak, po shlídnutí filmu musím říct že dabing byl docela dobrý, ten Marek Holý na DiCapria ušel, ale hlavně mě potěšila spojitost Marka Liberta na Toma Hardyho

To snad není ani možný Nojo, Holý daboval Matta Damona tak musel i DiCapria. Ještě, že v tomhle snímku mluví málo..ale i tak.. doufám, že re-dabing bude co nevidět

Pockam si na samotny dabing, kym sa vyjadrim ku kvalite.
Ale som dost zvedavy na spojenie Marek Libert - Tom Hardy. Mne sa to paci.

Co mi ale uz lezie na nervy je v poslednej dobe neustale obsadzovanie trojice Marek Holý, Petr Lněnička, Igor Bareš (ten asi vynimocne nemal cas ).
Su to skveli daberi, ale to uz nie su k dispozicii ziadny dalsi?

puffy: Ti další asi nejsou ochotni hrát za co nejmenší peníze...