Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING:
V českém znění: Ljuba Krbová, Vladimír Fišer, Richard Honzovič, Michal Pavlata, Alexej Piško
Překlad: Dr. Šárka Chroustová
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie: Jitka Kučerová
Vyrobila: firma Vacek pro Kabel plus
2.DABING: ( ČT )
V českém znění: Jiří Prager - Linda Hunt (Billy Kwan), Vladimír Dlouhý - Mel Gibson (Guy Hamilton), Stanislav Lehký, Milan Slepička, Tomáš Juřička - Michael Murphy (Pete Curtis), Miloš Vávra - Noel Ferrier (Wally O'Sullivan), Jan Vondráček, Oldřich Vlach - Bill Kerr (plk. Henderson), Stanislava Jachnická - Sigourney Weaver (Jill Bryantová), Ivana Měřičková, Jana Hermachová, Jan Szymik, Svatopluk Schuller a další
Překlad a dialogy: Ivan Žáček
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Hudební spolupráce: Jiří F. Svoboda
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Výroba: Jiřina Finková
Režie: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1999