Rozhřešení / Absolution (2006)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING (Hallmark)
V českém znění: Dana Černá - Samantha Mathis (Bettina Lloydová), Dana Syslová - Nicky Guadagni (Myra Lloydová), Jiří Plachý - Stephen McHattie (Mike Lloyd), Martin Zounar - Dan Petronijevic (Ben Lloyd), Filip Jančík - Peter Mooney (otec Steve Flannagan), Libor Hruška - Stefano DiMatteo (Paolo Toratelli), Marcela Nohýnková - Maria Ricossa (Maria Toratelliová), Jana Altmannová - Araby Lockhart (Eunice Manningová), Jaroslav Kaňkovský - Ron Lea (otec Paul Montoya), Karel Richter - Lawrence Dane (biskup Edward Werther), Kristýna Valová - Kristin Adams (mladá Bettina), Martina Hudečková - Sherry Miller (Chancey Parkerová), Ivan Jiřík - Philip Akin (Dr. Mitch Powell), Pavel Vondra - Gerry Quigley (George Watson), Rozita Erbanová - Kaleigh Nevin (Alicia Corbettová), Daniela Bartáková - Norma Dell'Agnese (recepční), Jiří Kodeš (titulky) a další
Zvuk: Martin Hejl
Překlad: Ivan Hanuš
Dialogy: Pavla Horňáková
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro Hallmark, 2008
2.DABING (DVD, Filmbox)
V českém znění: Šárka Vondrová - Samantha Mathis (Bettina Lloydová), Petra Jindrová, Miriam Chytilová, Libor Hruška, Dagmar Čárová, Pavel Vondra, Petr Oliva, Bohuslav Kalva (titulky), Marcela Kyselová, Kateřina Halešová, Radovan Vaculík, Petr Burian, Otto Rošetzký,
Překlad: Hana Jiříčková, Milan Stejskal
Výroba: Andrea Sotáková
Zvuk: Martin Porubský
Režie: Milan Soták
?: Zdeňka Jiřičková
Pro Helpfilm vyrobila Saga TV v roce 2009
Rozhřešení / Absolution
Nové i ty starší
Moderátor: ReDabér
-
- Příspěvky: 1977
- Registrován: 11 črc 2010 17:27
Přejít na
- Český dabing
- ↳ Současná situace v dabingu
- Dabingforum
- ↳ Pravidla
- ↳ Ankety
- ↳ Novinky
- ↳ Náměty a připomínky k fóru
- Dabing - Novinky
- ↳ Dabované novinky - Kino
- ↳ Dabované novinky - DVD, Blu-ray
- ↳ Dabované novinky - TV
- ↳ Dabované novinky - Online videotéky
- Dabing - Filmy, seriály, dokumenty a ostatní
- ↳ Seriály
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Filmy
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Minisérie
- ↳ Dokumenty
- ↳ Reality Show
- ↳ Jiné oblasti
- ↳ Hry
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Amatérský dabing
- ↳ Rychlodabing
- ↳ Reklamy, spoty, trailery ...
- Dabing - diskuze
- ↳ Obecně
- ↳ Nejoblíbenější dabingy
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného filmu 2001 - 2008
- ↳ Proběhlé ankety
- ↳ Nejoblíbenější dabing animovaného filmu 2001 - 2008
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného seriálu 2001 - 2008
- ↳ Divácká cena Dabingfora
- ↳ Staré dabingy
- ↳ Otázky a odpovědi
- ↳ Nabídka a poptávka dabingů
- Herci, dabéři, studia a ostatní profese
- ↳ Databáze herců a jejich dabérů
- ↳ A-D Databáze
- ↳ A
- ↳ B
- ↳ C
- ↳ D
- ↳ E-H Databáze
- ↳ E
- ↳ F
- ↳ G
- ↳ H
- ↳ CH-K Databáze
- ↳ CH
- ↳ I
- ↳ J
- ↳ K
- ↳ L-O Databáze
- ↳ L
- ↳ M
- ↳ N
- ↳ O
- ↳ P-T Databáze
- ↳ P
- ↳ Q
- ↳ R
- ↳ S
- ↳ T
- ↳ U-Z Databáze
- ↳ U
- ↳ V
- ↳ W
- ↳ X
- ↳ Y
- ↳ Z
- ↳ Databáze animovaných postav
- ↳ A-H
- ↳ CH-O
- ↳ P-Z
- ↳ Profily dabérů a režisérů
- ↳ A-D - Profily dabérů a režisérů
- ↳ E-H - Profily dabérů a režisérů
- ↳ CH-K - Profily dabérů a režisérů
- ↳ L-O - Profily dabérů a režisérů
- ↳ P-T - Profily dabérů a režisérů
- ↳ U-Z - Profily dabérů a režisérů
- ↳ Ostatní profese
- ↳ Překladatelé a úpravci dialogů
- ↳ Mistři zvuku
- ↳ Produkční
- ↳ Ostatní
- ↳ Studia a společnosti
- ↳ Dabingová studia
- ↳ Produkční firmy
- Další
- ↳ Mimo mísu
- ↳ Koš