Smrt pod ochranou církve / Death In Holy Orders
Moderátor: ReDabér
Smrt pod ochranou církve / Death In Holy Orders
Info: IMDb | CSFD | FDb
Související minisérie: Smrt soudního znalce, Záhady Slavičího domu, Černá věž, Zahalte jí tvář, Pachuť smrti, Plány a touhy
Související filmy: Případ bezruké mrtvoly, Případ vražedné mánie, Prvotní hřích, Jistá spravedlnost, Smrt pod ochranou církve, Vraždy v muzeu
V českém znění: Alois Švehlík - Martin Shaw (Adam Dalgliesh), Jana Altmannová - Maggie McCarthy (Ruby Pilbeamová), Dana Batulková - Emma Rydal (Karen Surteesová), Otakar Brousek ml. - Tom Goodman-Hill (Eric Surtees), Jana Drbohlavová - Julia McKenzie (Margaret Munroeová), Jiří Hromada - Robert Hardy (otec Martin Petrie), Stanislav Lehký - Jonathan Coy (Clive Stannard), Martin Písařík - Jesse Spencer (Raphael Arbuthnot), Jiří Plachý - Clive Wood (arciděkan Matthew Crampton), Jana Postlerová - Bridget Turner (Mildred Fawcettová), Milan Slepička - John Clegg (otec John Betterton), Martin Sobotka - Roger Morlidge (inspektor Roger Yarborough), Alfred Strejček - Hugh Fraser (George Gregory), Miluše Šplechtová - Janie Dee (Emma Lavenhamová), Pavel Šrom - Jeff Rawle (otec Peregrine Glover), Jan Vondráček - Alan Howard (otec Sebastian Morell), Blanka Zdichyncová - Freda Dowie (Agatha Bettertonová), Dagmar Čárová - Victoria Scarborough (inspektorka Kate Miskinová), Jiří Valšuba - Stephen Noonan (detektiv seržant Tony Rudson), Jan Hanžlík, Jaroslav Horák, Daniel Margolius, Luděk Nešleha, Ivo Novák, Vladimír Fišer (titulky)
Překlad: Helena Rejžková
Úprava dialogů: Helena Čechová
Dramaturg: Jarmila Hampacherová
Mistr zvuku: Jiří Meixner
Vedoucí výroby: Jan Mostecký
Asistent režie: Eva Maxová
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Česká televize 2004