Dabingforum.cz

Temný kruh / Cercul magic (1975)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vladimír Brabec - Octavian Cotescu (major Vigu), Jan Schánilec - Dumitru Chesa (kapitán Andreescu), Mirko Musil, Bedřich Šetena, Hana Talpová - Rozina Cambos (Gina Alexiuová), Petr Oliva - Ovidiu Iuliu Moldovan (Novacescu), Karel Richter - Stefan Tapalaga (Nodea), Karel Hlušička - Constantin Cotescu (Mihai Onu), Jan Kraus, Milan Mach, Dalimil Klapka, Bedřich Prokoš - Dumitru Rucareanu (malíř), Miriam Hynková, Jan Bartoš, Bohumil Švarc, a další

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Marta Geržabková
Vedoucí výroby: Věra Greifová
Zvukové efekty: Jitka Zvirocká
České dialogy: Věra Barešová
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1977

FP 1977/24

dále: Mirko Musil, Bedřich Šetena, Hana Talpová, Petr Oliva, Karel Richter, Karel Hlušička, Jan Kraus, Milan Mach, Dalimil Klapka, Bedřich Prokoš, Miriam Hynková, Jan Bartoš, Bohumil Švarc a další

zvuk: Lubomír Zajíc
střih: Marta Geržábková
vedoucí výroby: Věra Greifová
zvukové efekty: Jitka Zvirocká

Oprava:
Jan Schánilec - Dumitru Chesa (kapitán Andreescu)

Doplnění:
Karel Hlušička - Constantin Codrescu (malíř Mihai Onu)
Hana Talpová - Rozina Cambos (Gina Alexiuová)
Petr Oliva - Ovidiu Iuliu Moldovan (Novacescu)
Bedřich Šetena - Dumitru Rucareanu (malíř)
Karel Richter - Stefan Tapalaga (Nodea)