Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: [obsazeni]:Marek Libert - :Steve Coogan (Simon Garden), :Jiří Zavřel - :Om Puri (George), :Ivo Novák - :Steven Waddington (Jeff), :Pavlína Dytrtová - :Emma Williams (Kirsty), :Marcel Vašinka - :Stephen Dillane (inspektor Burton), :Klára Vodenková - :Lena Headey (Emma), :Helena Dytrtová - :Jenny Agutter (Sarah), :Jan Přeučil - :Omar Sharif (Victor), :Bohdan Tůma, :Pavel Vondrák, :Ladislava Něrgešová, :Jiří Kvasnička, :Karel Chromík, :Michal Holán, :Vilma Frantová, :Michaela Jendruchová, :Martin Kolár, :Karel Grégr, :Otto Rošetzký, :Ladislav Novák, :Lucie Svobodová, :Ivana Měřičková, :Eva Miláčková, :Jana Andresíková, :Radka Malá, :Michal Michálek - :Ben Miller (Colin + titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie: Michal Jan Michálek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov pro Bonton Home Entertainment 2002
2. DABING
V českém znění: Martin Písařík – Steve Coogan (Simon Garden), Pavel Rímský – Om Puri (George), Marek Libert – Steven Waddington (Jeff), Petr Gelnar – Ben Miller (Colin), Rozita Erbanová – Emma Williams (Kirsty), Regina Řandová – Lena Headey (Emma), Zbyšek Pantůček – Stephen Dillane (inspektor Burton), Vladimír Brabec – Omar Sharif (Victor), Irena Hrubá, Jiří Hromada, Jana Páleníčková, Svatopluk Schuller, Michal Holán, Otmar Brancuzský, Zbyšek Horák, Hana Talpová, Martina Hudečková, Libor Hruška, Daniel Dítě (titulky) a další
Překlad: Tomáš Studený
Dialogy: Markéta Kautská
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Jaroslav Richtr, Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Režie: Daniel Dítě
Ve studiu S Pro Alfa a.s. vyrobila FTV Prima v roce 2009
