Věčnost / Upload
Moderátor: Michaela2
Věčnost / Upload
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Amazon Prime Video
1.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Robbie Amell (Nathan Brown), Nina Horáková - Andy Allo (Nora), Martina Šťastná - Zainab Johnson (Aleesha), Marek Holý - Kevin Bigley (Luke), René Slováčková - Andrea Rosen (Lucy), Jana Páleníčková - Allegra Edwards (Ingrid Kannermanová)
Dále v českém znění: Filip Švarc - Jordan Johnson-Hinds (Jamie), Jan Battěk - Owen Daniels (A.I.), Jiří Krejčí - Matt Ward (Byron), Daniela Bartáková - Yvetta Fisher (Batia), Radek Hoppe - Josh Banday (Ivan Spelich), Pavel Vondra - Chris Williams (Dave), Bohuslav Kalva - William B. Davis (David Choak), Petra Jindrová - Jessica Tuck (Viv), Alexandr Postler - Andy Thompson (profesor), Anna Theimerová - Aliza Vellani (Kendra), Adam Ipser - Rhys Slack (Dylan), Martin Zahálka - Julian Christopher (Ernie), Kajetán Písařovic, Petra Tišnovská, Nikola Votočková, Radovan Vaculík, Jakub Hejdánek, Pavlína Kostková Dytrtová
Překlad: Jan Zenáhlík
Supervize: Lucie Musílková
Produkce: Klára Šampalíková
Zvuk: Jiří Čada
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Pro Amazon vyrobila DW Agentura - 2021
2.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Robbie Amell (Nathan Brown), Nina Horáková - Andy Allo (Nora), Marek Holý - Kevin Bigley (Luke), Klára Sochorová - Allegra Edwards (Ingrid Kannermanová)
Dále v českém znění: Martina Šťastná - Zainab Johnson (Aleesha), René Slováčková - Andrea Rosen (Lucy), Jan Battěk - Owen Daniels (A.I.), Daniela Bartáková - Yvetta Fisher (Batia), Radek Hoppe - Josh Banday (Ivan Spelich), Jiří Krejčí - Matt Ward (Byron), Pavel Vondra - Chris Williams (Dave), Bohuslav Kalva - William B. Davis (David Choak), Petra Jindrová - Jessica Tuck (Viv), Adam Ipser - Rhys Slack (Dylan), Jiří Čada, Petr Gelnar, Ivo Hrbáč, Sabina Rojková, Kristýna Skružná, Milan Slepička, Nikola Votočková, Michal Gulyáš, Jakub Hejdánek, Radovan Vaculík, Milada Vaňkátová, Svatopluk Schuller, Mariana Franclová, Anna Theimerová, Filip Švarc
Překlad: Jan Zenáhlík
Supervize: Lucie Musílková
Produkce: Klára Šampalíková
Zvuk: Jiří Čada, Petr Wajsar
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Pro Amazon vyrobila DW Agentura - 2022
3.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Robbie Amell (Nathan Brown), Nina Horáková - Andy Allo (Nora), Marek Holý - Kevin Bigley (Luke), Klára Sochorová - Allegra Edwards (Ingrid Kannermanová)
Dále v českém znění: Ivo Hrbáč - Paulo Costanzo (Mateo), Martina Šťastná - Zainab Johnson (Aleesha), René Slováčková - Andrea Rosen (Lucy), Jan Battěk - Owen Daniels (A.I.), Daniela Bartáková - Yvetta Fisher (Batia), Petra Jindrová - Jessica Tuck (Viv), Radek Hoppe - Josh Banday (Ivan Spelich), Tomáš Borůvka, Michal Gulyáš, Radana Herrmannová, Adam Ipser, Bohuslav Kalva, Josef Pejchal, Milan Slepička, Radovan Vaculík, Lucie Kožinová, Svatopluk Schuller, Matěj Převrátil, Petr Gelnar, Nikola Heinzlová, Pavlína Kostková Dytrtová, Mariana Franclová, Jakub Hejdánek, Jiří Köhler, Sára Nygrýnová, Anna Theimerová, Rudolf Kubík
Překlad: Jan Zenáhlík
Supervize: Lucie Musílková
Produkce: Klára Šampalíková
Zvuk: Jiří Čada
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Pro Amazon vyrobila DW Agentura - 2023
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
-
- Příspěvky: 446
- Registrován: 17 čer 2018 14:45
Re: Upload / Upload
Už jsem se těšil, jak si pustím tento seriál na Amazon Prime, ale zjistil jsem menší zklamání že dabing i když tam je uveden a označen, tak ho má jenom 7 epizoda, jinak zbytek nemá ani dabing ani české titulky.
1 série kompletně s českým dabingem.
1 série kompletně s českým dabingem.
-
- Příspěvky: 446
- Registrován: 17 čer 2018 14:45
Re: Upload / Upload
+ Jana Páleníčková - Allegra Edwards (Ingrid Kannermanová), Pavlína Kostková Dytrtová
Jinak u některých epizod, když se objeví název Upload, tak česky to přeložili jako Věčnost.
Jinak u některých epizod, když se objeví název Upload, tak česky to přeložili jako Věčnost.