Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. dabing VHS
V českém znění: Martina Hudečková - Kate Hudson (Lucy Owensová), Jitka Ježková - Frances O'Connor (Laura), Saša Rašilov - Stuart Townsend (Adam), :Lucie Kožinová, :Vlasta Peterková, :Martin Sobotka, :Nikola Votočková, :Michal Michálek, :Tomáš Racek, :Michal Jagelka, :Bohdan Tůma, :Jaroslava Obermaierová, :Miloš Vávra, :Pavel Vondra (titulky).
Překlad: Kateřina Hámová
Zvuk: Jiří Moudrý
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions pro Magic Box 2002
2. dabing Prima
V českém znění: Jitka Ježková - Kate Hudson (Lucy Owensová), Kateřina Velebová - Frances O'Connor (Laura), Zlata Adamovská - Charlotte Bradley (Alice Owensová- Rooneyová), Zuzana Skalická - Rosaleen Linehan (Peggy Owensová), Filip Jančík - Stuart Townsend (Adam), Jan Škvor, Vladislav Beneš, Svatopluk Schuller, Nikola Votočková, Jolana Smyčková, Martin Stránský, Ivan Jiřík, Jiří Hromada, Zbyšek Horák a další
Překlad: Ivana Velichová
Dialogy: Markéta Kautská
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramatrug: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S pro Alfa CZ a.s. v roce 2010.
3. dabing Universal Channel
V českém znění: Dana Černá - Kate Hudson (Lucy Owensová), Jitka Ježková - Frances O'Connor (Laura), Simona Postlerová - Charlotte Bradley (Alice Owensová- Rooneyová), Jitka Jirsová - Cathleen Bradley (Karen), Růžena Merunková - Rosaleen Linehan (Peggy Owensová), Perla Kotmelová - Kathy Downes (Dympna, další role), Petr Lněnička - Stuart Townsend (Adam), Martin Zahálka - Brendan Dempsey (Martin Rooney), Pavel Tesař - Tommy Tiernan (Simon), Petr Neskusil - Alan Maher (David Owens), Jiří Schwarz - Roger Gregg (prof. Harry McCormick), Jiří Valšuba a další.
Zpěv: Jitka Jirsová, Perla Kotmelová.
Překlad: Filip Zrak
Produkce: Jan Junek
Zvuk: Dušan Matuška
Dialogy a režie: Jana Kovaříková
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Universal Channel v roce 2012.
.