Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS, ČT jako V Žáru lásky )
V českém znění: Zlata Adamovská - Emma Thompson (Dora Carrington), Jiří Štěpnička, Jan Šťastný, Gustav Bubník, Radovan Vaculík, Hana Talpová, Daniela Bartáková, Petr Štěpánek, Aleš Procházka, Karel Richter, Jiří Valšuba a další
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Překlad, dialogy a režie: Soňa Bubníková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov 1998
2.DABING: ( MGM jako Plamen lásky )
V českém znění: Jitka Ježková - Emma Thompson (Dora Carrington), Marcel Vašinka - Jonathan Pryce (Lytton Strachey), Marek Libert - Steven Waddington (Ralph Partridge), Filip Švarc - Rufus Sewell (Mark Gertler), Ernesto Čekan - Samuel West (Gerald Brenan), Hana Talpová - Penelope Wilton (Ottoline Morrell), Irena Hrubá, Kateřina Halešová, Ludvík Král, Radovan Vaculík - Peter Blythe (Phillip Morrell), Bohuslav Kalva - David Ryall (starosta, titulky) a další
Překlad: Nataša Valtrová
Úprava: Marcel Vašinka
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007