Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING (Kino)
V českém znění: Jiří Racek (Vilík), Jan Skopeček (Cipur), Marie Marešová (Vraběna), Tereza Chudobová (Vilíkova sestra), Ludmila Molínová (Cilka), Petr Pospíchal (Střapouš), Michal Pavlata (Čupřina), Daniela Bartáková, Richard Honzovič (titulky) a další
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
Dialogy: Ivan Žáček
Texty písní: Erich Sojka
Režie českého znění: Elmar Kloss ml.
Vyrobilo: Filmové Studio Barrandov Dabing 1990
2. DABING (VHS KF)
V českém znění: Růžena Merunková, Magdaléna Reifová, Inka Šecová, Jiří Bruder, Luboš Bíža, Jan Hanžlík, Miloš Hlavica, Bohuslav Kalva, Michal Pavlata, Radovan Vaculík, Oldřich Vlach
Překlad: Zbyněk Skřívánek
Hudební spolupráce: Zbyněk Bartoš jr.
Zvuk: Hugo Markes
Výroba: Eva Staňková
Dialogy a režie: Miroslav Šváb
Vyrobil: KF a.s. ve společnosti KRBÄ 1994
3. DABING (DVD, VHS LTV - Vrabec Vilko)
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2003
