Dabingforum.cz

Vypadni z mé ulice / Up Your Alley (1988)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Sylva Turbová – Linda Blair (Vickie Adderlyová), Petr Štěpánek – Murray Langston (David), Alexej Pyško – Glen Vincent (Lance + více rolí), Vladimír Beneš - Bob Zany (Sonny Griffin + více rolí), Martina Adamcová - Ruth Buzzi (Marilyn + více rolí), Pavel Chalupa – Johnny Dark (Nick + více rolí), Regina Rázlová - Lydia Franklin (sestra na příjmu), Vladimír Fišer (titulky).

Překlad: Dr. Soňa Nováková
Dialogy a režie českého znění: Regina Rázlová
Vyrobila: pro Fine Production Ria Film, 1992

info o dabingu poskytl Sagres. Bohužel nevím, jestli je ta firma, která dabing vyrobila napsána správně.

Ria Film?

Díky moc! Ria nebo Rhia, to rozpoznat po hlasu nejde
Rázlová - Lydia Franklin (sestra na příjmu)