Info: IMDB | ČSFD | FDb
V českém znění: Martin Zahálka - Bob Newhart (Bernard), Stanislava Jachnická - Eva Gabor (Bianka), Ladislav Kerndl - George C. Scott (McLeach), Jiří Korn - John Candy (Wilbur), Štěpán Krtička - Adam Ryen (Cody), Zdeněk Hruška - Tristan Rogers (Jake), Martin Klásek - Wayne Robson (Frank), Jiří Knot - Douglas Seale (Krebbs), Bohuslav Kalva - Bernard Fox (předseda Záchranářské Společnosti), Jaroslav Kaňkovský - Bernard Fox (doktor), Magda Reifová - Carla Meyer (Faloo), Petr Gelnar - Petr Firth (Red), Bohdan Tůma, Libor Terš a další
Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Eduard Krečmar
Zvuk: Guillermo Teillier
Produkce: Marek Hrazdil
Hudební režie: Zoltán Liška
Dialogy a režie: Jan Pecha
Vyrobilo: Studio Virtual v roce 2005
Producent české verze: Disney Character Voices International Inc.
