Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Eva Klepáčová - Sophie Hardy (Elise), Jana Hlaváčová, Marie Drahokoupilová - Anneli Sauli (jako Ann Savo) (Jean), Soběslav Sejk - Heinz Drache (James W. Wesby), Čestmír Řanda - Jochen Brockmann (Maurice Messer), Dalimil Klapka, Rudolf Jelínek, Bedřich Šetena, Jiří Němeček, Karel Vlček, Jiřina Pehrová, Jan Pohan a další

České dialogy: Erich Sojka
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Josef Barták
Režie českého znění: Ludvík Žáček
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1970

Jedna z mnoha západoněmeckých detektivek podle románů Edgara Wallace z počátku 60.let, které se dostaly do naší distribuce přibližně s desetiletým zpožděním na začátku 70.let, ale s dlouhým monopolem, takže je bylo možné zachytit v kinech ještě na začátku 80.let. Snad jen tento film měl kinodabing, další byly uvedeny v původním znění s titulky: Indický šátek, Tajemný mnich, Penězokaz, Zelený lučištník, Mrtvé oči Londýna, Hostinec na Temži a možná ještě nějaké další. Indický šátek měl televizní dabing z Brna, Tajemný mnich měl televizní dabing slovenský, na ostatní si v ČST nepamatuju.