Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Svoboda - Skeet Ulrich (Paul Callan), Martin Sobotka - Angus Macfadyen (Alva Keel), René Slováčková - Marisa Ramirez (Evelyn Santos), Otakar Brousek ml. - Hector Elizondo (otec Calero), Václav Knop (titulky) a další

Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: SDI Sun Studio v roce 2008

imho velmi nepovedený dabing, hlavně tedy po stránce obsazení jinak pro mě velmi dobrého seriálu, který tedy bohužel skončil nedokončen...

Hm, mezi Svobodou s Ulrichem a Brouskem s Elizondem jsou docela solidní věkové rozdíly Tohle ani takhle na papíře nevypadá moc dobře...

a imho nejhorší spojení je Sobotka - McFayden... on je v orginále "Grissom" v bledě modrým a působí naprosto jinak než s Martinovým hlasem....

Hm, to je fakt škoda že to takhle nevyšlo...