Dabingforum.cz

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Oldřich Kaiser - Eddie Murphy (Sherman Klump, Ernie Klump, Buddy Love, Lance Perkins, táta Klump, máma Klumpová, babička Klumpová), Dana Batulková - Jada Pinkett Smith (Carla Purtyová), Jan Přeučil - Larry Miller (děkan Richmond), Bohumil Švarc - James Coburn (Harlan Hartley), Martin Dejdar - Dave Chappelle (Reggie), David Prachař - John Ales (Jason), Jaroslav Kaňkovský, Martin Kolár, Eva Klepáčová, Petra Hanžlíková, Radovan Vaculík, Tereza Chudobová, Eva Spoustová, Alena Procházková, Bohumil Švarc ml.

Překlad: Saša Neuman
Zvuk: Alexandr Vrbata
Mix zvuku: Ivo Špalj - Barrandov Studio
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy: Janka Tintěrová
Režie: Tomáš Tintěra
Vyrobiao: LS Productions dabing 1996

Oldřich Kaiser naprosto luxusní

Jeden z mála filmů, na který má smysl se dívat jen díky české verzi. V originále fekální blábol, zato Kaiserův výkon patří ke klenotům českého dabingu.

Za zmínku stojí taky Martin Dejdar jako Reggie

škoda jen, že se Oldřich Kaiser nechal angažovat do takýchto stupidních snímků, přičemž v té době bylo ještě hodně filmů s EM, které ještě nebyli nadabovány.