Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Martin), Zlata Adamovská - Toni Collette (Maureen), Jana Stryková - Imogen Poots (Jess), Petr Lněnička - Aaron Paul (JJ), Igor Bareš - Sam Neill (Chris), Antonie Barešová-Talacková, Jiří Valšuba, Martin Kubačák, Adéla Kubačáková, Oldřich Hajlich, Petra Hobzová, Zbyšek Horák, Petra Jindrová

Překlad: Helena Rejžková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2015

Vidím, že se Petr Lněnička stává dalším hojně obsazovaným dabérem.

hlavně proč Zlata zase dabuje o tolik let mladší herečku ? nejvíce mě ale pobavilo, že zde Imogen dabuje Stryková a v druhém filmu, který očividně dělali zároven ( stejná skvadra), ji dělá Martina Štastná, přesto že je v dabingu přítomna opět Jana Stryková

Třeba jsem se spletl (u druhého filmu), nemám je moc naposlouchané, ale to snad ne

Taky jsem se nad tím pozastavil. Asi by to bylo příliš stereotypní, kdyby ji dělala ta stejná v obou filmech.