Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing VHS
V českém znění: [obsazeni]:Jiří Hromada - :Alan Rickman (Phil Allen), :Radka Stupková - :Natasha Richardson (Shelley), Petra Jindrová - :Rachel Griffiths (Sandra), :Jitka Moučková - :Rachael Leigh Cook (Christina), :Lumír Olšovský - :Josh Hartnett (Brian Allen), :Jaroslav Kaňkovský - :Bill Nighy (Ray Robertson), :Jiří Zavřel - :Warren Clarke (Tony), :Jana Postlerová - :Rosemary Harris (Daisy), :Bohdan Tůma - :Hugh Bonneville (Louis), :Radana Herrmannová, :Zdeněk Hess, :Otto Rošetzký, :Tomáš Racek, :Marcela Kyselová a další.[/obsazeni]
Překlad: Silvie Antochová
Zvuk: Viktor Kosolapov
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie: Aleš Červeň
Vyrobila: Saga Tv s.r.o. pro Hollywood Classic Entertainment 2001
2. dabing Film+
V českém znění: :Zdeněk Mahdal - Alan Rickman (Phil Allen), :Filip Jančík - Josh Hartnett (Brian Allen), :Libor Terš - Bill Nighy (Ray Robertson), :Zdeněk Maryška - Warren Clarke (Tony), :Hana Talpová - Rosemary Harris (Daisy), :Petr Gelnar - Hugh Bonneville (Louis), :Jitka Moučková, :Kateřina Petrová, :Radana Herrmannová, :Milada Vaňkátová, Regina Řandová (jako Regina Zahradníková), :Milan Slepička, :Martin Sobotka, :Miroslava Součková, :Bohuslav Kalva, :Antonín Navrátil (titulky).
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Luděk Koutný
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time
