Info: IMDB | ČSFD | FDb
V českém znění: Libor Hruška - Dwayne "The Rock" Johnson (Seržant), Antonín Navrátil - Karl Urban (John 'Reaper' Grimm), Zdeněk Mahdal - Richard Brake (Portman), René Slováčková - Rosamund Pike (Samantha 'Sam' Grimmová), Jaromír Meduna - Robert Russell (Dr. Carmack), Pavel Rímský, Martin Velda - Dexter Fletcher (Marcus 'Pinky' Pinzerowsky), Filip Jančík - Razaaq Adoti (Duke), Martin Kolár - Deobia Oparei (Ničitel), Radek Kuchař - Al Weaver (Prcek), Jiří Balcárek - Ben Daniels (Goat), Jiří Kvasnička - Ian Hughes (Sanford Crosby), Ivo Novák - Yao Chin (Kacuhiko 'Mac' Kumanosuke Takahaši), Zuzana Schulzová, Miroslava Součková, Lucie Svobodová, Radovan Vaculík, Ludvík Král, Terezie Taberyová, Zdeněk Mahdal ml., Bohdan Tůma (titulky)
Překlad: Jan Stejskal
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Tomáš Čisárik, Studio ProTime
Produkce: Petr Skarke
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu ProTime pro Universal Pictures 2005
Pán Hruška a pan Navrátil tady byli skvělí, hlavně ta část, kdy seržant říka Portmanovi: "A teď zvedni ten zasr***j kvér, vojáku." to bylo moc super 
Zdeněk Mahdal dost dobře vystihnul slizkého Portmana, Filip Jančík byl jako Duke taky skvělý. Ale vůbec jsem tam nepoznal Martina Kolára, ten měl upravený hlas? Když si poslechnu jak mluvil tady a jak například v South Parku 
Jinak jsem si tenhle film vychutnal s dost zajimavým dabingem 