Fanynka / La Fan
Moderátor: Michaela_
Fanynka / La Fan
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
V českém znění: Jitka Moučková - Angélica Vale (Valentina "Vale" Pérez de Duarte), Libor Bouček - Juan Pablo Espinosa (Lucas Duarte), Kateřina Lojdová - Scarlet Ortiz (Salma Beltrán alias Hilda Catalina Gómez), Rudolf Kubík / Libor Terš - Miguel Varoni (Justin "Režisér" Case alias Camilo Pinzón), Carlos Gastellum (Ignacio Torres), Kateřina Peřinová - Ximena Duque (Adriana Zubizarreta de Torres de Castro Romero), Jan Battěk - Jonathan Islas (Diego Castro Romero), Filip Švarc - Gabriel Porras (Gabriel Bustamante), Ludvík Král - Omar Germenos (Carlos Zubizarreta), Zuzana Hykyšová - Gloria Peralta (Eloisa Romero de Castro de Zubizarreta), Klára Šumanová - Begoña Narváez (Jessica González de Castro Romero), Jiří Ployhar - Pablo Azar (Benicio Torres), Jorge Luis Pila (Jednooký), Alfredo Huereca (Adalberto "Tito" Cabrera), Robert Hájek - Gabriel Rossi (Miguel Castro Romero), Martina Šťastná - Josette Vidal (Miriam del Carmen Santos de Bustamante), Laura Flores (Paloma + Titulky), Ivo Novák - Ricardo Kleinbaum (Enrique Julio "Quique" Gardiazabal), Raúl González (Raúl González), Claudio Giúdice (Federico Salazar), Matěj Havelka - Emmanuel Pérez (Tomás Hernández), Adéla Kubačáková - Maritza Bustamante (Lucía Hernández / Úrsula Molina), Ahrid Hannaley (Karina), Gisella Aboumrad (Martha Rojas), Georgina Palacios (Estefania Miller), Dad Dager (Patricia), Ashley Nicole Perez (malá Lucía Hernández), Hana Ševčíková - Elsy Reyes (Felicitas "Felicity" Zubizarreta), Ivo Novák / Václav Rašilov - Gabriel Valenzuela (Nicolás Aguirre), Lucie Kožinová - Lorena de la Garza (Natalia), Marisa Del Portillo (Estela), Isabel Moreno (Laura López), Ana Sobero (Alicia Parraca), Viviana Ramos (Viviana), Ondřej Kavan - Mario Espitia (Agustín Peterlini), Francisco Medina (Gustavo), Daniel Elbittar (Leonardo "Hřebeček" Márquez), Federico Díaz (Quentin Quiroga), Jose Ramon Blanch (Rogelio "Bestie" Gutiérrez), Fabián Ríos (Guillermo "Willy" del Castillo), Matěj Macháček - Jorge Eduardo García (Rodrigo Ernesto Gómez), Kristýna Skružná - Silvana Arias (Bárbara "Barbie" Blanco de Torres), Ondřej Kavan / Ivo Hrbáč - Freddy Flórez (Roberto "Bob" Flores), Václav Rašilov - Oliver Gutierrez (Alvaro Huerta), Carlos Garin (Carlos López), Jesús More (Franco Villar), Mario Dusper (Bernardo Bermúdez), David Chocarro (Ricardo Ernesto "Richard Ernestón"), Ivo Hrbáč - Fernando Pacanins (Víctor Carrizo), Rodolfo Salas (Óscar), Frank Guzmán (Valentín Díaz), Tinno Delgado (José Raimundi), Salim Rubiales (Pablo Miró), Isaac Reyes (Guillermo Uribe), Roberto Plantier (Damián Arévalo), Hely Ferrigny (Sebastián Sánchez), Ivo Hrbáč / Ondřej Kavan - Yamil Sesin (Artemio "Prcek"), Lucie Štěpánková - Sandra Destenave (Dolores "Lola" D'Alessandro), Wanda D'Isidoro (Guadalupe "Lupita" Nieves), Ivo Novák / Ondřej Kavan - César Román Bolívar (Alejandro Díaz), Zdeněk Maryška / Marcel Vašinka - Eduardo Serrano (Pascual Blanco), Eliška Nezvalová / Jana Páleníčková - Estefany Oliveira (Nina), Eliška Nezvalová - Adamari López (Carmen Córdoba), Ximena Duque (Samantha Sandoval Valdez Navarro), Adela Romero (Anita), Laura Chimaras (Renata Izaguirre), Catherine Siachoque (Isabel), Zuzana Ďurdinová / Lucie Kožinová - Karolina Pulgar (Irma), Zdeněk Maryška - Francisco Porras (otec Marío), Radka Malá / Zuzana Hykyšová - Angélica María (Valentina "Maminka" Gardiazabal), Milada Vaňkátová - Ligia Petit (Roxana Gardiazabal), Marcel Vašinka - Henry Zakka (Mario Machado), Ivo Hrbáč / Ivo Novák - Raúl Arrieta (Manuel Garay), Anna Theimerová - Fernanda Castillo (Parka), Rudolf Kubík - Xavier Coronel (otec Filomeno), Zuzana Mixová - Lupita Ferrer (Silvia) a další
Překlad: Barbora Knobová, Zuzana Aguilarová
Zvuk: Jaroslav Novák, Dušan Matuška
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy: Kryštof Knop, Hana Krtičková
Režie: Kateřina Březinová, Hana Krtičková
Vyrobila: Společnost SDI Media pro AXN v roce 2019
Naposledy upravil(a) Mark LS dne 20 čer 2020 00:18, celkem upraveno 81 x.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Re: Fanynka / La Fan
Jsem moc rád, že AXN začíná kupovat kvalitní telenovely od Telemunda. Zatím mě teda dost mrzí, že nevyšly aspoň Jitka Ježková a Zuzana Ščerbová, ale má tady hrát i spoustu dalších známých herců, tak doufám, že aspoň u někoho vyjde spjatý dabér, podle potvrzených informací přímo od AXN začne Fanynka už od září na AXN White.
Naposledy upravil(a) Mark LS dne 22 črc 2019 16:00, celkem upraveno 1 x.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Re: Fanynka / La Fan
Od 16.9. na AXN White.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická