Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Bohdan Tůma - Michael Caine (Harry Dean), Lucie Svobodová - Shirley MacLaine (Nicole Changová), Pavel Šrom - Herbert Lom (Ahmad Shahbandar), Jiří Balcárek - Roger C. Carmel (Ram), Jaroslav Horák - Arnold Moss (Abdul), Milan Slepička - John Abbott (Emile Fournier), Zdeněk Mahdal, Andrea Elsnerová, Antonín Navrátil, Michal Michálek, Radana Herrmannová, Zbyšek Horák (titulky) a další

Překlad: Jiří Štefl
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Bára Hornychová
Dialogy a režie: Zbyšek Horák
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Protime pro North Video 2010

Kdyby se udělovaly i dabingové anticeny, tak v tomto případě mám svého favorita.

bloom píše:Kdyby se udělovaly i dabingové anticeny, tak v tomto případě mám svého favorita.

souhlas, je jasný, že nedáme dabovat ústřední dvojici z hlavní top 3-ky, ale našli by se i vhodnější kandidáti na hlavní role. Jan Šťastný a Petra Hanžlíková by byli ideální volby.

palg píše:Jan Šťastný a Petra Hanžlíková by byli ideální volby.

Já bych raději, kdyby v případném redabingu Harryho Deana daboval Aleš Procházka, alternativou k Petře Hanžlíkové je pro mě Barbora Munzarová.