Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
1.DABING: Prima
1. SÉRIE
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Martin Preiss - Russell Hornsby (Hank Griffin), Natálie Topinková - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), Pavel Tesař - Silas Weir Mitchell (Monroe), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard), Martin Stránský - Reggie Lee (Sgt. Wu)
Dále v českém znění: Anna Brousková - Azura Skye, Niene Pugliano (Robin Steinkellnerová, Taylor), Antonín Navrátil - Currie Graham, Henri Lubatti, Marti Matulis (Frank Rabe, Slivitch, Thomas Woolsey), Aleš Procházka - Brad William Henke, Drew Barrios, Ted Rooney, Eric Edelstein (Hap Lasser, Delmar Blake, James Addison, Oleg Stark), Bohdan Tůma - Kyle Vahan, Josh Randall, Kyle Vahan (John Oblinger, Timothy Steinkellner, John Oblinger), Braňo Holiček - Parker Bagley, Daryl Sabara (Barry Rabe, Hanson), Dagmar Čárová - Shannon Day (Marta), Eliška Nezvalová - Amanda Schull (Lucinda Jarvisová), Dana Syslová - Dalene Young, Sharva Maynard (Charlotte, Lois Wellerová), Filip Jančík - Casey McFeron, Basil Harris, Kenneth Mitchell, Brian Tee (Roy Collins + titulky, Anton Krug, Larry McKenzie, Akira Kimura), Ivana Korolová - Hannah Marks (Gracie), Irena Hrubá - Jessica Tuck (Catherine), Jana Postlerová - Kate Burton, Shelley B. Shelley, Patricia Hunter (Marie Kesslerová, Grace Kaplan, Mavis), Jan Vlasák - Allen Nause, Gray Eubank, Traber Burns (Ed Weller, Reginald, Robert Grosszahn), Jan Szymik - Tim Bagley, Tim True, Ted deChatelet (pošták, Leroy Kent, Paul Lawson), Jan Vondráček - Alan Smyth, Rusty Tennant, Randy Schulman, Scott Michael Morgan (Ian Flynn, Joe Oliver, Freddy Calvert, Nathaniel Adams), Jitka Moučková - Bree Turner (Rosalee Calvertová), Jitka Ježková - Amy Acker (Lena Marcenková), Jiří Plachý - Bill Geisslinger (Agent Robert Anderson), Kateřina Petrová - Amy Gumenick (Gilda Darnerová), Libor Bouček - B.J. Britt, Michael Sheets, David S. Hogan (Bryan, Peter, Quinn), Kateřina Lojdová - Orianna Herrman (Tiffany), Libor Hruška - Nick Chinlund, Jordi Caballero, Neil Hopkins (Leo Taymor, Soledad Marquesa, Ian Harmon), Libor Terš - Tim Blough, Sebastian Roché (Sheriff Munson, Edgar Waltz), Marek Libert - Patrick Fischler (Billy Capra), Michal Holán - Nick Thurston, Nicholas Gonzalez, Sean Cook (Roddy Geiger, Ryan Showalter, Joshua Hall), Michal Michálek - Mike Dunay, Fred Koehler, David Clayton Rogers (Dustin, Martin Burgess, Arthur Jarvis), Nikola Votočková - Claire Coffee, Anna Lieberman, Amanda Walsh, Katie Walder (Adalind Schadeová, Laurenová, Natalie Havershawová, Elisha), Otakar Brousek ml. - John Dewar, Daniel Baldwin, David Zayas, Roger Bart (Sauly, Jordan Vance, Salvadore Butrell, Constantine Brinkerhof), Pavel Šrom - Michael J. Prosser, Russell Hodgkinson, Daniel Roebuck, J.W. Crawford, Danny Bruno, Dennis Fitzpatrick, Tom Wright (Elliot Spinella, Ephram Geiger, Lt. Peter Orson, Forest McCleary, Bud, Lance Truman, Spencer Harrison), Pavel Vondra - Matthew DiBiasio, Gavin Hoffman (Mike Blake, Leonard Drake), Radek Kuchař - Ryan McCluskey, Garland Lyons, Paul Glazier, Kevin Carroll (Robert Marcinko, kněz, Clint Vickers, Arnold Rosarot), Stanislava Jachnická - Ayanna Berkshire (Dr. Rose), Svatopluk Schuller - Robert McKeehen, Shawn Law, Randy Schulman (DEA Agent Langford, Roland Blake, Freddy), Šárka Vondrová - Claudia Christian (Paní Clarková), Tereza Bebarová - Jaime Ray Newman, Valerie Cruz (Angelina Lasserová, Dr. Levineová), Tomáš Juřička - Robert Blanche, Titus Welliver, Eric Newsome (Policista Franco, Farley Kolt, Sammy), Valérie Zawadská - Sharon Sachs (Dr. Harperová), Zdeněk Maryška - Todd Tolces (Gus Pappas), Zuzana Skalická - Jodie Harwood, Sharon Sachs, Mary Elizabeth Mastrantonio (Diane Rabeová, Dr. Harperová 1x11, Žena v černém), Zuzana Slavíková - Nana Visitor, Judith Hoag (Melissa Wincroftová, paní Jessupová), Jaromír Meduna a další
Překlad: Petr Finkous, Petr Anderle
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková, Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Zvuk: Tomáš Čisárik
Dialogy: Jitka Tošilová, Petra Hamouda
Režie: Filip Jančík
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2012
2. SÉRIE
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Martin Preiss - Russell Hornsby (Hank Griffin), Natálie Topinková - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), Pavel Tesař - Silas Weir Mitchell (Monroe), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard), Martin Stránský - Reggie Lee (Sgt. Wu), Jitka Moučková - Bree Turner (Rosalee Calvertová), Pavel Šrom - Danny Bruno (Bud)
Dále v českém znění: Andrea Elsnerová - Erin Way (Jocelyn), Bohdan Tůma - Mike Dopud, John Pyper-Ferguson, Matt Gerald (Marnassier, Hayden Walker, Arbok), Bohuslav Kalva - William Warren Ward, Peter Anthony Jacobs (bezdomovec, Thom Evans), Braňo Holiček - Logan Miller (Pierce Higgins), Dagmar Čárová - Mary Elizabeth Mastrantonio, Rachel Pate (Kelly Burkhardtová, soudkyně Gwendolyn Trumanová), Daniel Dítě - Gary Gatewood, Bradley Goodwill, Phillip Keiman, Gill Gayle (Harry Reynolds, Grant Hoschen, Donald Nidaria, Marcus Hemmings), Filip Jančík - Brian Tee, Ryan Sands, Kendall Wells, Michael Maize, Christian Lagadec, Eric Tiede (Akira Kimura, Zvláštní Agent Lofthouse, Kyle, Adrian Zayne, Castle Spy od 2x16, Vincent), Irena Hrubá - Jessica Tuck, Lisa Vidal (Catherine, Lauren Castrová), Ivana Andrlová - Lisa Vidal (Lauren Castrová), Ivana Korolová - Tierra Valentine (Jenny Lee), Ivana Milbachová - Jeanine Jackson, Alice Evans (Paula, Mia), Jan Dolanský - Hunter Jackson, Titus Makin Jr. (Todd, Brandon Kingston), Jaromír Meduna - Robert Alan Barnett (Matthew), Jaroslav Kaňkovský - Reg E. Cathey (Baron), Jitka Ježková - Erin McGarry, Kristina Anapau, Lili Mirojnick, Megan Henning, Suzanne Tufan, Camille Chen, Nora Zehetner (Policistka, Megan Marston, Krystal Fletcherová, Molly Fisková, Kelly, Jenna Marshall, Khloe Sedgwicková), Kateřina Petrová - Erica Sullivan, Nicole Santora (Katherine Nidariová, Jill Prembrey), Libor Hruška - Brian T. Finney (Barry Kellogg), Michal Holán - Brian Silverman, Kanin Howell, Joshua St. James, Callard Harris, Kieren Hutchison, Chris Murray (Zvláštní Agent Xavier Kosloski, Al, Will, Cole Pritchard, Andre, Trinket Lipslums), Michal Michálek - Quinn Franzen (Brody Crawford), Miriam Chytilová - Mary Page Keller (Dr. Higginsová), Nikola Votočková - Claire Coffee, Sapphire Lichelle, Beth Thompson (Adalind Schadeová, Donna Reynoldsová, Vicky Edwardsová), Petr Gelnar - Brian Adrian Koch (Ridley Cooper), Radka Malá - Mary McDonald-Lewis (Frau Pech), Radek Hoppe - Christian Lagadec, Jason Gedrick, Eric Martin Reid (Renard's Spy, Craig Wendell Ferren, Gus), René Slováčková - Kate del Castillo, Nahanni Arntzen, Jenny Wade, Jennifer Rowe (Valentina Espinosaová, Monique Dysonová, Casey, Debra Cooper), Tereza Bebarová - Jaime Ray Newman (Angelina Lasserová), Tomáš Juřička - Robert Blanche, Jonathan Scarfe, Eric Lange (Sgt. Franco, Reverend Calvin, Dominick Spinner), Zbyšek Horák - Hans Altwies, Jamie McShane (kouč Don Anker, Johnny Kreski), Zbyšek Pantůček - James Frain, Martyn G. Krouse (Eric Renard, Hundjager One), Zdeněk Hruška - Mark Pellegrino, Robert Blanche, Josh Stewart (Jarold Kempfer, Sgt. Franco, Bill Granger), Zuzana Skalická - Shelley B. Shelley, Diane Englert, Shohreh Aghdashloo (Cynthia Reynoldsová, Vera Montgomeryová, Stefania Vaduva Popescuová), Jan Vlasák, Jan Szymik, Ladislav Cigánek a další
Překlad: Petr Anderle
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Zvuk: Tomáš Čisárik
Dialogy: Jitka Tošilová
Režie: Filip Jančík
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2013
3. SÉRIE
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Martin Preiss - Russell Hornsby (Hank Griffin), Pavel Tesař/Jiří Valšuba - Silas Weir Mitchell (Monroe), Martin Stránský - Reggie Lee (Sgt. Wu), Natálie Topinková - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), Jitka Moučková/Šárka Vondrová - Bree Turner (Rosalee Calvertová), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard), Nikola Votočková/Petra Hobzová - Claire Coffe (Adalind Schadeová)
Dále v českém znění: Bohuslav Kalva - Chris Mulkey (Bart), Ernesto Čekan - Matt Lasky (Woden), Filip Jančík - Christian Lagadec (Sebastien + titulky), Ivana Korolová - Freda Foh Shen (Lani Tomasová), Jaroslav Kaňkovský - Reg E. Cathey, Yuji Okumoto (Baron Samedi, Šerif), Jiří Kvasnička - Danny Bruno (Bud - 3x22), Jiří Valšuba - Coltron James (Jesse), Klára Kuklová - Sharon Sachs, Alicia Lagano (Dr. Harperová, Alicia, Liz Kentová), Kateřina Velebová - Emily Rios, Chryssie Whitehead, Jacqueline Toboni (Frankie Gonzalesová, Jonvieve, Trubel), Karel Richter - Sam Anderson (Rolek Porter), Ladislav Županič - Gene Freedman (Gregor), Libor Hruška - Jason Newell, Jim Lykins, Dan Bakkedahl, Matt McTighe (Policista na letišti, Barman, Graydon Ostler, Ray Bolton), Ludvík Král - Marcel Davis, Bernhard Forcher (Charlie, Tavitian), Marika Šoposká - Katy Beckemeyer (Monica), Martin Sobotka - Richard Lee Jackson, Sam Witwer, Philip Anthony-Rodriguez, Robert Blanche (Karl Herman, Max, Marcus Rispoli, seržnat Franco 3x22), Marek Libert - Alexis Denisof, Rob Mars (Prince Viktor Beckendorf, chlap z výtahu), Michal Holán - Michael Welch, Damien Puckler, Lucas Near-Verbrugghe (Jake Barnes, Meisner, Josh Porter), Miroslav Táborský - Ernie Joseph, Mark Ivanir (Andre, Boris Myshkin), Nikola Votočková - Angela Gots (Larissa), Pavel Rímský - Carlo Rota (Hedig), Pavel Šrom - Danny Bruno, Keith Jordan, Gregory Marks, Brian McNamara (Bud, Policista na letišti, Šerif, Abel Mahario), Petr Gelnar - Michael Graziadei (Ken), Petr Svoboda - Robert Blanche, C. Thomas Howell (Seržant Franco o dílu 3x15, Weston Steward), Radek Hoppe - Quinn Armstrong, Tyler Miles, Alex Mentzel (Matthew Bard, Scott Himber, Quinn Baxter), Radek Škvor - Shane Coffey, Dalpre Grayer (Derrick Bryce, Jared Ellis), Radka Malá - Gina Gallego, Dee Wallace, Anne Dudek (Paní Garciová, Alice, Vera Gatesová), Radovan Vaculík - John Meier, Ian Bell, Jay Karnes (Pilot, policista, Detektiv Bauer), Svatopluk Schuller - Nate Scholz, Rick Espaillat (Jimmy, doktor), Tomáš Juřička - Robert Blanche, Jim Yorio, Derek Ray, Danny Bruno (Sgt. Franco, Detektiv Holtby, Dominic, Bud 3x08), Vojtěch Hájek - Kirk Acevedo, Alain Uy (Ron Hurd, Sam Tomas), Zbyšek Pantůček - James Frain, Steve Alderfer, Manny Montana (Eric Renard, Manžel, David Florez), Zdeněk Hruška - Tim Griffin, Robin Langford (Pan Keary, Frenay), Zdeněk Maryška - Tobias Anderson, Matthew Willig, Derek Mears (Paul Dobbs, Gregorek, Krampus), Zdeněk Podhůrský - Alexis Denisof, Gary Taylor (Viktor Albert Wilhelm George Beckendorf, Frank Bryce), Zuzana Skalická - Shohreh Aghdashloo, Bertila Damas, Mary Elizabeth Mastrantonio (Stefania Vaduva Popescuová, Pilar, Kelly Burkhardtová), Vladimír Fišer, Regina Řandová a další
Překlad: Kateřina Sidonová, Petronila Pleskotová
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Zvuk: Richard Tomíček, Jaroslav Kosán
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2013/2014
4. SÉRIE
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Martin Preiss - Russell Hornsby (Hank Griffin), Jiří Krejčí - Russell Hornsby (Hank Griffin od dílu 4x18), Natálie Topinková - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), Ivan Jiřík - Silas Weir Mitchell (Monroe), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard), Martin Stránský - Reggie Lee (seržant Wu), Zuzana Ščerbová - Claire Coffee (Adalind Schadeová), Petra Hobzová - Bree Turner (Rosalee Calvertová)
Dále v českém znění: René Slováčková - Jacqueline Toboni (Trubel / Theresa Rubelová), Marek Libert - Alexis Denisof (Viktor Albert Wilhelm George Beckendorf), Radek Kuchař - Nico Evers-Swindell (Kenneth), Anna Brousková - Toni Trucks (Zástupce Šerifa Janelle Farrisová), Adéla Kubačáková - Keiko Green (sestra Fran), Bohdan Tůma - Arnold Vosloo, Brian Allard (Jonathon Wilde, Cody Carson), Bohuslav Kalva - Ron Canada, Allen Galli, Joe Costa (Stan Kingston, Charles Laney, Dr. Redfield), Filip Jančík - Matt Nolan, Gideon Emery, Josh Mead (Detektiv Meacham, Damien Barso, Zack Blumenthal + titulky), Jana Páleníčková - Lindsay W. Evans (Sally Spinelliová), Jana Zenáhlíková - Elizabeth Rodriguez (Agent Chavezová), Kateřina Velebová - Cecily Crow, Toni Trucks, Hillary Tuck (Carol, Zástupce šerifa Janelle Farrisová, Maggie Bowdenová), Ladislav Županič - David Frederick White, James Martin Kelly (Obchodník, Abe), Libor Terš - John Murray, Richard Brake (John Harrison, Hunter), Martin Sobotka - Philip Anthony-Rodriguez (Marcus Rispoli), Michal Holán - Lucas Near-Verbrugghe (Josh Porter), Oldřich Hajlich - Lucas Adams, Max Artsis, Nick Ferrucci (Peter Bennett, Ricky Thornton, Ricky), Pavel Šrom - Rodney Sherwood, Danny Bruno, Daniel Roebuck, Gregory Cruz (Henry Slocombe, Bud, Peter Orson, Hector), Pavel Vondra - Brandon Quinn (Charlie Riken), Petra Tišnovská - Briana Lane (Stacy Balouzianová), Petr Lněnička - Will Rothhaar, Shaun Brown (strážník Jesse Acker, Paul), Petr Neskusil - Arlen Escarpeta, Nick Krause, Ray Buckley, Booboo Stewart (Clay Pittman, Jonah Riken, Raymond, Simon George), Petr Burian - Brian Letscher, Sean McGrath, Mark Famiglietti, Philip Anthony-Rodriguez (Timothy Perkal, Ted Spinelli, Linus Balouzian, Marcus Rispoli), Petr Pospíchal - Jeff Fahey, Sasha Roiz (Elder Bowden, Jack Rozparovač), Radka Stupková - Romy Rosemont (Beverly Bennettová), Radek Hoppe - Hank Harris (Andy Harrison), René Slováčková - Rebecca Wisocky (Lily Hinkleyová), Simona Postlerová - Jennifer Brian, Louise Lombard (Alexandra Hahnová, Elizabeth), Terezie Taberyová - Leah Renee (Bella Turnerová), Tomáš Juřička - Robert Blanche (seržant Franco), Zdeněk Maryška - Erick Avari (JP), Zbyšek Horák - Joseph Bertót, Kenajuan Bentley (Detektiv Pogue, Sam Damerov), Zuzana Slavíková - Garcelle Beauvais (Henryetta), Zuzana Schulzová - Karla Mason (Dr. Bernová), Irena Hrubá, Radana Herrmannová, Svatopluk Schuller, Marika Šoposká a další
Překlad: Kateřina Sidonová
Produkce: Markéta Stegbauerová, Mirka Monsportová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Zvuk: Tomáš Čisárik, Jaroslav Kosán
Dialogy: Petra Hamouda, Jitka Tošilová
Režie: Filip Jančík, Gustav Bubník
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2015
5. SÉRIE
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Martin Preiss/Jiří Krejčí - Russell Hornsby (Hank Griffin), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard), Martin Stránský - Reggie Lee (seržant Wu), Ivan Jiřík - Silas Weir Mitchell (Monroe), Petra Hobzová - Bree Turner (Rosalee Calvertová), Zuzana Ščerbová - Claire Coffee (Adalind Schadeová)
Dále v českém znění: Natálie Topinková - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), René Slováčková - Jacqueline Toboni (Trubel / Theresa Rubelová), Michal Holán - Damien Puckler (Meisner), Bohuslav Kalva - Rick Overton (Felix), Dagmar Čárová - Scarlett McAlister, Melinda Page Hamilton, Ann Cusack (Teri Johnsonová, Joan Varková, paní Baskeová), Filip Jančík - Spencer Conway, Alex Hurt, Daniel DiTomasso (Alexander, Isaac Proctor, Mark Nelson + titulky), Jana Zenáhlíková - Elizabeth Rodriguez, Anne Leighton (Agent Chavezová, Rachel Woodová), Jan Škvor - Michael King (Eli Kemper), Jiří Ployhar - Lenny Jacobson (Oliver Dunbar), Ladislav Cigánek - Matthew Yang King (Jin Akagi), Kristina Jelínková - Madeline Brewer, Madeline Zima (Billie Trumpová, Emily Troyerová), Marcel Vašinka - Cary-Hiroyuki Tagawa, Darragh Kennan, Patrick Fabian, Robert Blanche (Takeshi Imura, Dr. Ian Krieger, Dr. Eugene Forbes, Franco), Martina Kechnerová - Aliina Sconiers (Patricia Voorheesová), Marek Libert - Jonathan Slavin, William Mapother, Dean Chekvala (Paul Wemlinger, Dwight Eleazer, Logan Cobb, Wayne Dunbar), Michal Kašpar - Walter Perez, Matt Angel (Benjamin McCullough, Doyle Baske), Oldřich Hajlich - Christopher Meyer, Jonathan Patrick Moore, Joseph Julian Soria (Roger Voorhees, Malcolm Caulfield, Goyo), Pavel Šrom - Danny Bruno, Shaun Toub (Bud, Conrad Bonaparte), Pavel Vondra - Robert Baker, David Figlioli (Frankie Atkins, Logan Cobb), Petra Jindrová - Jana Lee Hamblin (Amanda Proctorová), Petr Pospíchal - Richard Portnow (Daniel Troyer), Tomáš Borůvka - Bailey Chase (Lucien Petrovitch), Tomáš Juřička - Bob Clendenin, Nathan Kornelis, Danny Mora, Wade Williams (Xavier, Dennis Johnson, Benito, Mark Holloway), Bohuslav Kalva, Ivana Andrlová a další
Překlad: Kateřina Sidonová
Dialogy: Jitka Tošilová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál, Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2016
6. SÉRIE
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Martin Preiss - Russell Hornsby (Hank Griffin), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard), Natálie Topinková - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), Martin Stránský - Reggie Lee (seržant Wu), Ivan Jiřík - Silas Weir Mitchell (Monroe), Petra Hobzová - Bree Turner (Rosalee Calvertová), Zuzana Ščerbová - Claire Coffee (Adalind Schadeová), Jana Páleníčková - Jacqueline Toboni (Trubel / Theresa Rubelová)
Dále v českém znění: Kristina Jelínková - Dinora Walcott, Kelly Godell (Dr. Deirdre Hamptonová, Allie Stevensová), Ladislav Županič - Wes Deitrick (Willard Goode), Marcela Nohýnková - Josephine DeLellis, Nancy Linehan Charles (paní Margaret Cutlerová, paní Stantonová), Marcel Vašinka - David Starzyk (Soudce Stancroft), Martin Zahálka - Robert Blanche, Chris McKenna, Charles Baker, Mac Brandt (Seržant Franco, poručík Grossante, Dan Wells, Ralph Rotterman), Michal Holán - Damien Puckler (Meisner), Milada Vaňkátová - Ellen Wroe (Haley Malerová), Pavel Šrom - Danny Bruno, Carlos Sanz, William Russ (Bud, El Cuegle, Scott Mudgett), Petr Burian - Vik Sahay, Regi Davis (Dr. Sanji Raju, Mason Wilcox), Oldřich Hajlich - Jay Paulson, D'Angelo Midili (Randy Goode, Dev), Petr Neskusil - Jeff Branson (Paul Maler), René Slováčková - Sherilyn Lawson (sestra Bartonová), Stanislava Jachnická - Alla Korot, Dana Millican (Dasha Karpushin, patoložka), Svatopluk Schuller - George Newbern, Rob Brownstein (Julian, Dr. Landeaux), Tomáš Juřička - M. Ben Newman, Carlos Gómez (Jeremiah Rogers, Anselmo Baledin), Vojtěch Hájek, Otto Rošetzký a další
Překlad: Kateřina Sidonová
Dialogy: Jitka Tošilová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2017
2.DABING: SkyShowtime
1. SÉRIE
V českém znění: Martin Písařík - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Oldřich Hajlich - Russell Hornsby (Hank Griffin), Kristýna Valová - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), Jakub Saic - Silas Weir Mitchell (Monroe), Petr Gelnar - Reggie Lee (Sgt. Wu), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard)
Dále v českém znění: Nikola Votočková - Claire Coffe (Adalind Schadeová), Jitka Moučková - Bree Turner (Rosalee Calvertová), Ivo Hrbáč - Rich Morris (Doug Shellow), Marek Libert - Brad William Henke (Hap Lasser), Jiří Valšuba - Drew Barrios (Delmar Blake), Ludvík Král - Ted Rooney (James Addison), Kateřina Lojdová - Amanda Walsh (Natalie Havershawová), Svatopluk Schuller - Frederick Koehler (Martin Burgess), Eliška Nezvalová - Hannah Marks (Gracie), Jiří Köhler - Daryl Sabara (Hanson), Zbyšek Horák - Kyle Vahan (John Oblinger), Kristína Jelínková - Amy Acker (Lena Marcinko), Jan Szymik - Titus Welliver (Farley Kolt), Lukáš Jurek a další
Pro SkyShowtime vyrobilo AK Studio - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Martin Písařík - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Oldřich Hajlich - Russell Hornsby (Hank Griffin), Jakub Saic - Silas Weir Mitchell (Monroe), Petr Gelnar - Reggie Lee (Sgt. Wu), Kristýna Valová - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), Jitka Moučková - Bree Turner (Rosalee Calvertová), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard), Nikola Votočková - Claire Coffe (Adalind Schadeová)
Dále v českém znění: Jan Szymik, Zbyšek Horák, Svatopluk Schuller, Eliška Nezvalová, Marek Libert, Ivo Hrbáč, Lukáš Jurek, Jiří Valšuba, Jiří Köhler, Ludvík Král, Jiří Krejčí a další
Pro SkyShowtime vyrobilo AK Studio - 2022
3. SÉRIE
V českém znění: Martin Písařík - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Oldřich Hajlich - Russell Hornsby (Hank Griffin), Kristýna Valová - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), Jakub Saic - Silas Weir Mitchell (Monroe), Petr Gelnar - Reggie Lee (Sgt. Wu), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard), Nikola Votočková - Claire Coffe (Adalind Schadeová), Jitka Moučková - Bree Turner (Rosalee Calvertová)
Dále v českém znění: Pavel Vondra - James Frain (Eric Renard), Pavel Rímský - Reg E. Cathey (Baron Samedi), Filip Jančík - Christian Lagadec (Sebastien), Ludvík Král - Dan Bakkedahl (Graydon Ostler), Ivo Novák - Damien Puckler (Meisner), Jan Battěk - Michael Welch (Jake Barnes), Terezie Taberyová - Sara Fletcher (Sarah Mahariová), Zbyšek Horák - Brian McNamara (Abel Mahario), Ludvík Král - Matt McTighe (Ray Bolton), Daniela Bartáková - Gina Gallego (paní Garciaová), Anna Theimerová - Julianne Christie (Nancy Kearyová), Svatopluk Schuller - Spencer Conway (Alexander), Marek Libert - Alexis Denisof (Viktor Albert Wilhelm George Beckendorf), Radek Hoppe - Gino Anthony Pesi (Dread), Jiří Valšuba, Kateřina Lojdová, Tomáš Juřička a další
Pro SkyShowtime vyrobilo AK Studio - 2022
4. SÉRIE
V českém znění: Martin Písařík - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Oldřich Hajlich - Russell Hornsby (Hank Griffin), Kristýna Valová - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), Jakub Saic - Silas Weir Mitchell (Monroe), Petr Gelnar - Reggie Lee (Sgt. Wu), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard), Nikola Votočková - Claire Coffe (Adalind Schadeová), Jitka Moučková - Bree Turner (Rosalee Calvertová)
Dále v českém znění: Libor Terš - Rodney Sherwood (Henry Slocombe), Svatopluk Schuller - Robert Blanche (seržant Franco), Anna Theimerová - Elizabeth Rodriguez (Agent Chavezová), Marek Libert - Alexis Denisof (Viktor Albert Wilhelm George Beckendorf), Ivo Novák - Tim Gouran (Bobby Moore), Tomáš Juřička - James Martin Kelly (Abe Tucker), Pavel Rímský - Ron Canada (Stan Kingston), Jana Páleníčková - Louise Lombard (Elizabeth Lascellesová), Ivo Hrbáč - Arlen Escarpeta (Clay Pittman), Petra Tišnovská, Dana Černá, Zbyšek Horák, Terezie Taberyová, Filip Jančík, Petr Burian, Jiří Köhler, Radek Hoppe a další
Pro SkyShowtime vyrobilo AK Studio - 2022
5. SÉRIE
V českém znění: Martin Písařík - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Oldřich Hajlich - Russell Hornsby (Hank Griffin), Kristýna Valová - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), Jakub Saic - Silas Weir Mitchell (Monroe), Petr Gelnar - Reggie Lee (Sgt. Wu), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard), Nikola Votočková - Claire Coffe (Adalind Schadeová), Jitka Moučková - Bree Turner (Rosalee Calvertová)
Dále v českém znění: Eliška Nezvalová, Zbyšek Horák, Svatopluk Schuller, Tomáš Juřička, Petr Neskusil, Marek Libert, Ivo Hrbáč, Martin Záhalka, Klára Sochorová a další
Pro SkyShowtime vyrobilo AK Studio - 2022
6. SÉRIE
V českém znění: Martin Písařík - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Oldřich Hajlich - Russell Hornsby (Hank Griffin), Kristýna Valová - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), Jakub Saic - Silas Weir Mitchell (Monroe), Petr Gelnar - Reggie Lee (Sgt. Wu), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard), Nikola Votočková - Claire Coffe (Adalind Schadeová), Jitka Moučková - Bree Turner (Rosalee Calvertová)
Dále v českém znění: Svatopluk Schuller, Ludvík Král, Zbyšek Horák, Tomáš Juřička, Stanislava Jachnická, Lukáš Jurek, Petr Neskusil, Ivo Hrbáč, Petr Burian, Martin Záhalka, Ivo Hrbáč a další
Pro SkyShowtime vyrobilo AK Studio - 2022
paráda 
