Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE

2.SÉRIE

3.SÉRIE
V českém znění: Pavel Šrom - Adrian Paul (Duncan MacLeod), Jaromír Meduna, Martin Zounar

Překlad: Nikola Bruder
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Dialogy a režie: Zuzana Zemanová, Jiří Kodeš
Připravilo: Studio dabing S pro Alfa
Vyrobila: ČNTS Nova 1997

4.SÉRIE
V českém znění: Pavel Šrom - Adrian Paul (Duncan MacLeod), Pavel Rímský, Vladimír Čech, Zuzana Skalická a další...

Překlad: Nikola Bruder
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Dialogy a režie: Zuzana Zemanová
Připravilo: Studio dabing S pro Alfa
Vyrobila: ČNTS Nova 1997

Prvá séria seriálu bola vyrobená pre ČT. Od druhej série prevzala štafetu NOVA.

Nevim jak to bylo na CT, ale 100% si pamatuju, ze na NOVE daboval PAVEL RIMSKY postavu Joe Dawsona, jakehosi McLeodova mentora ci co.

1.SÉRIE
V českém znění: Pavel Šrom - Adrian Paul (Duncan MacLeod), Jaromír Meduna, Viktor Preiss, Zdeněk Podhůrský, Hana Krtičková, Pavel Žatečka a další

Dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Asistentka režie: Vlaďka Poledníková
Vedoucí výroby: Otakar Svoboda
Režie: Lucie Paulová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995