Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jan Kalous - Sylvain Copans (Martin), Pavel Hluchý - Nicolas Parodi (Jerome), Filip Jančík - Olivier Montiege (Antoine), Jana Páleníčková - Cécilia Rouaud (Marianna), Tereza Duchková - Lucie Blossier (Klára), Kateřina Hrachovcová - Delphine Gouttman (Helena), Martin Sobotka - Wilfried Blin (Olivier), Alena Procházková - Dominique Lavanant (Klářina matka), Jiří Plachý - Jacques Brunet (ředitel), Zdeněk Mahdal - Jacques Bonnaffé (učitel dějepisu Gilbert), Radek Hoppe, Hynek Votoček, Roman Zátka, Jakub Vomáčka, Eva Kubíková, Jaroslav Horák, Radka Malá, Bohuslav Kalva a další
Překlad: Lubomír Bartoš
Dialogy: Erich Sojka
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Střihová spolupráce: Marta Strangmüllerová
Zvuk: Zdeněk Zenger
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Česká televize 1993
