Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Pavel Soukup - Arnold Schwarzenegger (Dr. Alex Hesse), Karel Heřmánek - Danny DeVito (Dr. Larry Arbogast), Miroslava Součková - Emma Thompson (Dr. Diana Reddinová), Bedřich Šetena - :Frank Langella (Noah Banes), Zuzana Schulzová - Pamela Reed (Angela), Bohdan Tůma (titulky), Pavel Chalupa, Karel Chromík, Helena Němcová, Simona Vrbická, Jaroslava Obermaierová, Daniela Bartáková a další
Překlad: Renáta Polišenská
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: AW Studio Praha pro HCE 1995
2.DABING: ( Nova, Prima, DVD, AMC, Film+ )
V českém znění: Pavel Soukup - Arnold Schwarzenegger (Dr. Alex Hesse), Jiří Prager - Danny DeVito (Dr. Larry Arbogast), Miluše Šplechtová – Emma Thompson (Dr. Diana Reddinová), Helena Friedrichová – Pamela Reed (Angela), Jaromír Meduna – Frank Langella (Noah Banes), Jiří Čapka, Dana Batulková, Radovan Vaculík, Zuzana Skalická, Roman Hájek, Hana Krtičková, Jan Szymik, Ivana Měřičková, Milan Slepička - Tracey Walter (vrátný), René Slováčková a další
Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Ivana Prejdová a Martin Kot
Dialogy a režie: Zuzana Zemanová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2000