Dabingforum.cz

Justice League Adventures: Trapped in Time
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Terezie Taberyová - Laura Bailey (Dawnstar), Jakub Nemčok - Dante Basco (Karate Kid), Ladislav Cigánek - Fred Tatasciore (Lex Luthor), Bohuslav Kalva - Kevin Michael Richardson (Solomon Grundy), Corey Burton (Strážce času), Ivo Hrbáč - Jack De Sena (Robin), Jason Spisak (Flash), Rudolf Kubík - Diedrich Bader (Batman), Petr Neskusil - Peter Jessop (Superman), Kevin Michael Richardson (Black Manta), titulky, Pavel Šrom - Corey Burton (Kapitán Cold), Diedrich Bader (vypravěč), Kristýna Skružná - Erica Luttrell (Cheetah), Pavel Vondra - Avery Kidd Waddell (Cyborg), Travis Willingham (Gorila Grodd), Pavel Rímský - Michael Donovan (Bizarro), Antonín Navrátil - Tom Gibis (Toyman), Jana Páleníčková - Grey Griffin (Wonder Woman), Ivo Novák - Liam O'Brien (Aquaman) a další

Překlad: Nikol Argayová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: DW Agentura
Dialogy a režie: Marek Tomažič

Českou verzi pro HBO vyrobilo VSI v roce 2015.

Liga spravedlivých: V pasti času / JLA Adventures: Trapped in Time


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Terezie Taberyová - Laura Bailey (Dawnstar), Jakub Nemčok - Dante Basco (Val Armorr / Karate Kid), Ladislav Cigánek - Fred Tatasciore (Lex Luthor), Bohuslav Kalva - Kevin Michael Richardson (Cyrus Gold / Solomon Grundy), Corey Burton (Strážce času), Ivo Hrbáč - Jack DeSena (Dick Grayson / Robin), Jason Spisak (Barry Allen / Flash), Rudolf Kubík - Diedrich Bader (Bruce Wayne / Batman), Jason Spisak (taxikář), Petr Neskusil - Peter Jessop (Clark Kent / Superman), Kevin Michael Richardson (David / Black Manta) + (titulky), Pavel Šrom - Corey Burton (Leonard Snart / Kapitán Cold), Diedrich Bader (vypravěč), Kristýna Skružná - Erica Luttrell (Barbara Minerva / Cheetah), Pavel Vondra - Avery Kidd Waddell (Victor Stone / Cyborg), Travis Willingham (Gorilla Grodd), Liam O'Brien (počítač v Batwingu), Pavel Rímský - Michael David Donovan (El-Kal / Bizarro), Antonín Navrátil - Tom Gibis (Jack Nimball / Toyman), Jana Páleníčková - Grey DeLisle Griffin (Diana Prince / Wonder Woman), Erica Luttrell (Martha Kentová), Ivo Novák - Liam O'Brien (Arthur Curry / Aquaman), Tom Gibis (Jonathan Kent) a další

Překlad: Nikol Argayová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: DW Agentura
Dialogy a režie českého znění: Marek Tomažič

Českou verzi pro HBO vyrobilo VSI v roce 2015