Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: Ivana Korolová - Saskia Rosendahl (Hannelore Dresslerová), Vojtěch Hájek - Kai-Peter Malina (Thomas), Marcela Nohýnková - Friederike Frerichs (vdova), René Slováčková - Ursina Lardi (matka), Stanislav Lehký - Jan Peter Heyne (rybář) + Sven Pippig (sedlák), Adéla Nováková - Nele Trebs (Liesel), Jakub Nemčok - Mika Seidel (Jürgen Dressler), Oldřich Hajlich, Otakar Brousek ml., Růžena Merunková - Eva-Maria Hagen (babička) + Katrin Pollitt (sedlákova žena), Martin Zahálka* - Hans-Jochen Wagner (otec) + Hendrik Arnst (muž s povozem), Jitka Moučková* - Claudia Geisler-Bading (žena na povoze) a další

*v titulcích neuvedeni

Překlad: Jiří Pondělíček
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO 2013

*v titulcích neuvedeni není to zbytečný to tam psát?

Vyrobeno pro uvedení na Cinemaxu.

Já to samozřejmě záležitost zakladatele vlákna, ale já takovou informaci vítám.

1.DABING:
V českém znění: Hana Hejsková - Saskia Rosendahl (Hannelore Dresslerová), Jaroslava Klučinová - Ursina Lardi (matka), Svatopluk Schuller - Hans-Jochen Wagner (otec), Anna-Marie Jurková - Nele Trebs (Lisa), Petr Hais - Mike Weidner (Junger), Jana Altmannová - Eva-Maria Hagen (babička), Milan Slepička, Daniel Jahn, Petr Molík, Jana Hošková, Jiří Štěpánek, Hana Krtičková

Režie: Hana Krtičková
Vyrobil: APPLAUS MÉDIA 2013