Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Klára Jandová - Emilia Clarke (Lou Clarková), Jan Maxián - Sam Claflin (Will Traynor), Ludvík Král - Brendan Coyle (Bernard Clark), Jitka Moučková - Jenna Coleman (Katrina "Treena" Clarková), Ladislav Županič - Charles Dance (Stephen Traynor), Michal Holán - Matthew Lewis (Patrick), Ivo Hrbáč - Stephen Peacocke (Nathan), Regina Řandová - Janet McTeer (Camilla Traynorová), Miroslava Součková - Samantha Spiro (Josie Clarková), Petr Gelnar, Milada Vaňkátová, Radovan Vaculík, Radana Herrmannová, Kristián Albrecht

Překlad: Helena Čížková
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2016

Miroslava Součková - Samantha Spiro (Josie Clarková)

v titulkách je čten Kristián Albrecht

no podle mě to ma docela dobry dabing, včera jsem se kouknul a dnes jsem chtěl zhodnotit.

Klára Jandová je na herečku dle mě super, u Jana Maxiána to bylo ze začatku jine bo jsem u něj zvykly na Petra Lněničku ale Jan Maxián byl v pohodě takže co se tyče mě obsazeni dvou hlavních roli bylo skvěle, Klára Jandová si zatím dokazala herečku udržet takže je to určitě velke plus že ma zatim jen jednu daberku

vedlejšimj rolem velkou pozornost nevěnuji takže sem s nima celkem spokojeny, zajimala mě hlavně ustředni dvojice a ta byla obsazena dle mě skvěle

Petr Gelnar - Ben Lloyd-Hughes (Rupert, Aliciin snoubenec) & Manuel Severi (francouzský číšník), Milada Vaňkátová - Vanessa Kirby (Alicia, Willova bývalá přítelkyně) & Lily Travers (Karen) & Verity Marshall (Anna), Radovan Vaculík - Pablo Raybould (cukrář Frank) & Stephen Chance (Michael Lawler), Radana Herrmannová - Joanna Lumley (Mary Rawlinsonová) & Gabrielle Downey (Daphne) & Eileen Dunwoodie (zákaznice v cukrárně) & Sharon Cherry Ballard (recepční)

Jirka007 píše:no podle mě to ma docela dobry dabing, včera jsem se kouknul a dnes jsem chtěl zhodnotit.

pokud je to částečně reakce na mého smajla, tak s dabingem jsem i já byla spokojená, smutek se týkal děje filmu K. Jandová s J.Maxiánem byli skvělí

no, pak mi to už došlo