Info: film-multik.ru
V českém znění: Petr Petrásek - Saša Kekiš (Seva), Jan Kraus - Gena Birjukov (Váňa), Jarmila Švabíková - Tatjana Peltcerova (Sevova babička), Vlasta Jelínková - Olga Porudolinska (Váňova babička), Zdeněk Prokeš - Igor Lisovskij (Paška), Marek? Šebesťák - Igor Čičerin (Saška), Ema Skálová - Antonina Dmitrijeva (jejich babička), Antonín Šůra - German Kačin (redaktor), Světla Svozilová - Galina Malinovska (domovnice), Jana Pertáková - Nataša Ovodova (Lída), Marie Kohoutová - A. Trojicka (ředitelka), Libuše Švormová - E. Prochnicka (vedoucí pionýrů)
České dialogy: Jaromíra Kryslová
Režie českého znění: Antonín Klimeš
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1964
