Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Tom Greer), Jolana Smyčková - Radha Mitchell (Peters), Jitka Moučková - Rosamund Pike (Maggie), Petr Pospíchal - James Cromwell (starý Canter), Miroslav Saic - Ving Rhames (Prorok), Libor Hruška - Boris Kodjoe (Stone), Otto Rošetzký - Devin Ratray (Bobby), Radek Hoppe - James Francis Ginty (Canter) + Cody Christian (chlapec Canter), Martin Zahálka - Michael Cudlitz (plukovník Brendon + titulky), Petra Hanžlíková - Taylor Cole (právnička), Roman Hájek - David Conley (Miller), Martina Kechnerová - Lisa Hernandez (hlasatelka) + Meta Golding (advokátka), Václav Rašilov - Chad Williams (Prodavač), Rudolf Kubík - Kirk Hawkins (hlasatel), Petr Burian - Jack Noseworthy (Strickland), Pavel Tesař - Jordan Belfi (Victor Welch) + J.L. Highsmith (Steinberg) a další

Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Překlad: Ivan Hanuš
Dialogy a režie: Miroslav Saic
Vyrobila: Barrandov Dabing a.s. pro Forum Home Entertainment 2009

tady by pavel rimsky bodnul, nevim proc mirek tak rad obsazuje sam sebe. Ale krome rhamese tam jest mluvi nejaky hlasy ve vysilacnce. V tom filmu je hlavne strasne malo daberu radek hoppe a pavel tesar tam mluvi kde co, na druhou stranu petr pospichal rekne par vet, ale zas dela dulezitou postavu. Ale halvne ze je tam pysko. willis je spolu se streepovou a brosnanem jednim ze tri hercu, ktery mi s originalnim hlasem neprijdou tak dobry:D

Myslím, že by v tomhle filmu seděl na Willise spíš Pavel Soukup.