Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související dílo: Sirotek: První oběť

V českém znění: Tereza Bebarová - Vera Farmiga (Kate Colemanová), Filip Čáp - Peter Sarsgaard (John Coleman), Martin Stránský - Karel Roden (Dr. Värava), Pavlína Dytrtová - Isabelle Fuhrman (Esther), Daniela Bartáková - CCH Pounder (sestra Abigail), Oldřich Hajlich - Jimmy Bennett (Daniel), Eva Miláčková - Margo Martindale (Dr. Browningová), Viktorie Taberyová - Jamie Young (Brenda), Jana Tabrea - Genelle Williams (sestra Judith), René Slováčková, Michal Holán, Veronika Veselá, Pavel Vondrák, Tomáš Materna, Marek Libert (titulky)

Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Miloš Vrána a David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009

Šílenou dceru dabuje počítám Viktorie Taberyová? Nebo podle pořadí Pavlína Dytrtová?

To nevím, proto jsem ji nepsal. Ale podle věku bych tipoval spíš Viktorii Taberyovou

James55 píše:To nevím, proto jsem ji nepsal. Ale podle věku bych tipoval spíš Viktorii Taberyovou

Já taky. Mno počkáme a uvidíme. Film vypadá hodně dobře. Takový kvalitní horror typu Kruh, Ti druzí a pod.

Jako ale musím říct, žee jako jeden z máma hororů mě opravdu šokoval. Fuj! Fakt ale můžu doporučit.
EDIT: Tak nakonec to bude nejspíše Pavlína Dytrtová, ale proč, to bych sem psát nechtěl, protože by to byl obrovský spoiler.

Ahoj! Jen chci říct k té Pavlíně Dytrtové: Byl to záměr! SPOILER>Té "holčičce" bylo 30 a chtěla jsem, aby pak vyzněla poslední scéna, kde svádí tatínka!< Takže tak!
Užívejte si filmy, ty česky dabované zvlášť! Pa Veronika V.

nikamoon píše:Ahoj! Jen chci říct k té Pavlíně Dytrtové: Byl to záměr! SPOILER>Té "holčičce" bylo 30 a chtěla jsem, aby pak vyzněla poslední scéna, kde svádí tatínka!< Takže tak!
Užívejte si filmy, ty česky dabované zvlášť! Pa Veronika V.

Musím uznat, že výběr Pavlíny Dytrtové je dobrý (viz. zmiňovaný spoiler. Taky jsem si to tak myslel. Díky za informaci.

24.1. na Nova Cinema pod názvem Sirotek. Myslíte si, že budou mít svůj dabing nebo jen jiný název?

Běží původní dabing.

Prosím tedy název filmu Sirotek i do topicu, díky.

Miláčková i Rosemary Dunsmore (babička)