Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Fantozzi / Zrození pana účetního , Tragéd Fantozzi / Nesnáze pana účetního, Maléry pana účetního, Maléry pana účetního 2, Báječný Fantozzi / Superúčetní, Pan účetní jde do důchodu, Pan účetní se nevzdává, Fantozzi v ráji / Pan účetní jde do ráje, Návrat pana účetního

V českém znění: Stanislav Fišer - Paolo Villaggio (účetní Ugo Fantozzi, mimozemšťan), Zuzana Skalická - Anna Mazzamauro (Signorina Silvani), Milena Steinmasslová - Milena Vukotic (Pina Fantozzi), Petr Štěpánek (vypravěč), Jan Přeučil - Paolo Paoloni (Vévoda / Mega President), Filip Švarc - Dodi Conti (vnučka Ughina), Regina Řandová, Hana Středová, René Slováčková, Svatopluk Schuller, Ludvík Král, Ivan Jurka, Matěj Morávek, Radek Škvor, Pavel Kříž, Jiří Švorc a další.

Překlad: Ivana Velichová
Zvuk: Filip Maňhal
Produkce: Soňa Kučerová
Dialogy a režie českého znění: Alexej Pyško
Vyrobilo: Studio Grant pro Vapet Production 2000

Pokial sa tu najde niekto kto zosumarizuje vsetky VHS a DVD vydania filmov s FANTOZZIM tak aby bolo jasne kto to vydal, kedy a kto dabuje hlavnu postavu, budem mu povdacny. Mozno som sam, ale mam v tom totalny chaos.

anderson píše:Pokial sa tu najde niekto kto zosumarizuje vsetky VHS a DVD vydania filmov s FANTOZZIM tak aby bolo jasne kto to vydal, kedy a kto dabuje hlavnu postavu, budem mu povdacny. Mozno som sam, ale mam v tom totalny chaos.

myslíš jako do jedné velké složky jen o dabinzích Fantozziho?

Don Arian píše:

anderson píše:Pokial sa tu najde niekto kto zosumarizuje vsetky VHS a DVD vydania filmov s FANTOZZIM tak aby bolo jasne kto to vydal, kedy a kto dabuje hlavnu postavu, budem mu povdacny. Mozno som sam, ale mam v tom totalny chaos.

myslíš jako do jedné velké složky jen o dabinzích Fantozziho?

Nie, staci pripojit nejaky suhrnny prispevok k poslednemu filmu s Fantozzim, ktory je v tejto databaze. Taky nejaky suhrn, aby som vedel kam klikat kvoli informaciam. A pripadne este nejaky vyhlad, pokial tu este nejaky z filmov chyba.

jediné 3 co tu chybí jsou Superúčetní, Fantozzi v ráji a Návrat pana účetního...

anderson píše:

Don Arian píše:

anderson píše:Pokial sa tu najde niekto kto zosumarizuje vsetky VHS a DVD vydania filmov s FANTOZZIM tak aby bolo jasne kto to vydal, kedy a kto dabuje hlavnu postavu, budem mu povdacny. Mozno som sam, ale mam v tom totalny chaos.

myslíš jako do jedné velké složky jen o dabinzích Fantozziho?

Nie, staci pripojit nejaky suhrnny prispevok k poslednemu filmu s Fantozzim, ktory je v tejto databaze. Taky nejaky suhrn, aby som vedel kam klikat kvoli informaciam. A pripadne este nejaky vyhlad, pokial tu este nejaky z filmov chyba.

Dal jsem u svého příspěvku Návrat pana účetního související filmy,tak by to mohli třeba udělat i ostatní Nemám tam Fantozzi v ráji,který tu zatím není a jeden díl ještě nebyl nadabován (Fantozzi alla riscossa).
U Fantozziho v ráji vím pouze,že Villaggia dabuje Antonín Molčík, jestli někdo má víc informací,tak by jsme to třeba mohli nějak poskládat

Zuzana Skalická-Anna Mazzamauro (Signorina Silvani)

anderson píše:Pokial sa tu najde niekto kto zosumarizuje vsetky VHS a DVD vydania filmov s FANTOZZIM tak aby bolo jasne kto to vydal, kedy a kto dabuje hlavnu postavu, budem mu povdacny. Mozno som sam, ale mam v tom totalny chaos.

1 Fantozzi / Zrození pana účetního
2 Tragéd Fantozzi / Nesnáze pana účetního
3 Maléry pana účetního
4 Maléry pana účetního 2
5 Báječný Fantozzi / Superúčetní
6 Pan účetní jde do důchodu
7 Pan účetní se nevzdává
8 Fantozzi v ráji
9 Návrat pana účetního
10 Pan účetní opět zasahuje

Ještě dodávám,že sem nepatří Ja ne spík Ingliš aneb Fantozzi ve škole

Doplnění některých osob :
---------------------------------
JAN PŘEUČIL - Paolo Paoloni (Vévoda / Mega President)
PETR ŠTĚPÁNEK (Vypravěč)
FILIP ŠVARC - Dodi Conti (vnučka Ughina)