Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Štěpnička - :Mel Gibson (Benjamin Martin), Martin Sobotka - :Heath Ledger (Gabriel Martin), Pavel Soukup – Chris Cooper (plukovník Harry Burwell), Luděk Čtvrtlík – Jason Isaacs (plukovník William Tavington), Vladislav Beneš – Tchéky Karyo (Jean Villeneuve), Martin Stránský, Miloš Hlavica - Rene Auberjonois (reverend Oliver), Petr Štěpánek – Tom Wilkinson (generál Lord Charles Cornwallis), Miloš Vávra, Vladimír Čech - Kristian Truelsen (Hardwick, titulky), Petros Alexandridis, Vanda Hybnerová – Joely Richardson (Charlotte Selton), Antonín Molčík - Joey D. Vieira (Peter Howard), Jindřich Hinke, Václav Knop - Peter Woodward (Charles O´Hara), Tomáš Juřička - Jay Arlen Jones (Occam), Pavel Rímský - Leon Rippy (John Billings), Radovan Vaculík - Donal Logue (Dan Scott), Andrea Elsnerová - Lisa Brenner (Anne Howardová), Petra Jindrová, Julie Alexandridisová, Jan Škvor - Gregory Smith (Thomas Martin), Radek Škvor - Logan Lerman (William Martin), Hynek Dřízhal, Lukáš Jurek, Pavel Vondra - Adam Baldwin (kapitán Wilkins), Dana Syslová - Mary Jo Deschanel (paní Howardová), Vojtěch Rohlíček, a další
Produkce: Milena Čapková
Spolupracovali: Barbora Wildová, Radka Lehká
Překlad: Lucie Matoušková
Zvuk: Roman Čapek, Miloš Sommer
Dialogy a režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bontonfilms, 2001