Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Pocahontas 2: Cesta do Nového světa
V českém znění: Ivana Špundová - Irene Bedard (Pocahontas), Jana Durczaková - Judy Kuhn (Pocahontas - zpěv), Martin Zounar - Mel Gibson (John Smith), Antonín Molčík - David Ogden Stiers (Ratcliffe), Ladislav Frej - Russell Means (Powhatan), Hana Talpová - Linda Hunt (babička Vrba), Jiří Langmajer - Christian Bale (Thomas), Stanislav Fišer - Joe Baker (Lon), Ota Jirák - Billy Connolly (Ben), Daniel Rous - James Apaumut Fall (Kocoum), Lucie Kožinová - Michelle St. John (Nakoma), Tomáš Trapl - David Ogden Stiers (Wiggins), Jiří Holý - Gordon Tootoosis (Kekata), Alena Rychetská (vítr), John Kassir (Meeko), Danny Mann (Percy), Frank Welker (Flit), Zdeněk Žák, Pavel Rímský a Bedřich Šetena
"Virginia Company" a "Virginia Company (repríza)"
- zpívá: mužský sbor pod vedením Aleny Rychetské
"Jako pevný bubnu hlas"
- zpívá: smíšený sbor pood vedením Aleny Rychetské
"Kam se ztrácí řeky proud"
- zpívá: Jana Durczaková
"Píseň začne hrát - část I., II., III."
- zpívá: Hana Talpová a Alena Rychetská
"Mám, mám, mám"
- zpívá: Antonín Molčík, Tomáš Trapl, Martin Zounar a sbor pod vedením Aleny Rychetské
"Barvy větru"
- zpívá: Jana Durczaková
"Divoši - část I."
- zpívá: Antonín Molčík, Ladislav Frej a sbor pod vedením Aleny Rychetské
"Divoši - část II."
- zpívá: Antonín Molčík, Ladislav Frej, Jana Durczaková a sbor pod vedením Aleny Rychetské
Překlad: Gina Dolejšová
České dialogy: Ivan Hanuš
Texty písní: Eduard Krečmar
Hudební režie: Zoltán Liška
Písně byly nahrány: ve FHS Smečky
Zvukový mistr: Michael Hradiský
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí produkce: Jiří Beránek
Režie českého znění: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: Studio Dabing AB Barrandov a. s. 1995
