Pulec a velryba / La grenouille et la baleine

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Pálkman
Příspěvky: 886
Registrován: 02 led 2010 23:05

Pulec a velryba / La grenouille et la baleine

Nový příspěvek od Pálkman »

Pulec a velryba.png
Pulec a velryba.png (148.3 KiB) Zobrazeno 101 x
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: Žabka a velryba (ČST?)
V českém znění: Magdalena Kopicová, Gustav Bubník, Nela Boudová...

2. DABING: Pulec a velryba (TV Barrandov)
V českém znění: Anna Marie Jurková - Fanny Lauzier (Daphné), Oldřich Hajlich - Denis Forest (Marcel), Jitka Jirsová - Marina Orsini (Julie), Adéla Kubačáková - Louise Richer (matka), Milan Slepička - Jean Lajeunesse (děda Thomas), Jan Köhler - Félix-Antoine Leroux (Alexandre), Pavel Šrom - Roland Laroche (děda Hector), Zbyšek Horák - Thomas Donohue (otec), Jakub Saic - Jean Lemire (kameraman), Štěpán Köhler - Pierre-Olivier Gagnon (Capelan), Miriam Chytilová* - Lise Thouin (Anne), Tomáš Borůvka, Jan Maxián (titulky) a další

Překlad: Jana Nikolovová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Kristýna Smetanová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Šéfproducent: Josef Hehejík
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro TV Barrandov 2015

*V titulcích neuvedena
Naposledy upravil(a) Pálkman dne 16 pro 2024 13:50, celkem upraveno 3 x.
TOP: O. Brous., F. F., V. Bedr., P. Han., B. Rös., J. Zavř., J. Schán., V. Brab., S. Fiš., P. Pel., V. Post., P. Ol., J. Plachý, B. Šv., V. a M. Dlouhý, L. Mrk., J. Schw., L. Hruš., J. Med., A. Pyš., J. Šť., J. Prag., H. Fried., S. Post., T. Med., K. Špr.
Nahoru
stanleyyy
Příspěvky: 154
Registrován: 19 črc 2015 15:25

Re: Pulec a velryba / La grenouille et la baleine

Nový příspěvek od stanleyyy »

Ještě chybí ten ČST Praha, leč informace jsou omezené (alespoň u mě). v českém znění: Magdalena Kopicová, Gustav Bubník, Nela Boudová.
Filmaniac
Nahoru
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 4904
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele Newmy

Re: Pulec a velryba / La grenouille et la baleine

Nový příspěvek od Newmy »

Po názvem Žabka a velryba, premiéra asi duben 1992, takže to už může být i ČT...
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Nahoru
Odpovědět

Zpět na „Filmy“