Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Zuzana Skalická - Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir (Gabriela), Marek Holý - Magnús Jónsson (Logi), Daniela Bartáková - Jóhanna Vigdís Arnardóttir (Brynhildur), Jiří Schwarz - Þorsteinn Bachmann (Högni), René Slováčková - Elma Stefania Agustsdottir (Ilmur), Pavel Tesař - Björn Stefánsson (Por), Terezie Taberyová - Katrín Ynja Hrafnkelsdóttir (Gloe), Zuzana Mixová - Halldóra Geirharðsdóttir (Gudny), Ladislav Cigánek - Bergur Þór Ingólfsson (Jónas), Vojtěch Hájek - Sigurður Þór Óskarsson (Julius), Milada Vaňkátová - Elín Sif Halldórsdóttir (Elfa), Petr Burian - Hjortur Johann Jonsson (Palmi), Kateřina Petrová - Nína Dögg Filippusdóttir (Sofia), Pavel Šrom - Arnar Jónsson (Benedikt), Marek Libert - Unnsteinn Manuel Stefánsson (Egill), Jan Szymik - Dofri Hermannsson (Benedetto), Ivo Novák - Gudmundur Thorvaldsson (otec Elfy), Václav Knop - Magnús Ragnarsson (Magnus + titulky)
Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Václav Knop
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016