Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | KB

Související filmy: Spider-Man 2 | Spider-Man 3

V českém znění: Jan Maxián - Tobey Maguire (Peter Parker), Miroslav Etzler - Willem Dafoe (Norman Osborn), Dana Verzichová - Kirsten Dunst (Mary Jane Watsonová), Filip Švarc - James Franco (Harry Osborn), Hana Talpová - Rosemary Harris (May Parkerová), Jan Pohan - Cliff Robertson (Ben Parker), Petr Štěpánek - J.K. Simmons (J. Jonah Jameson), Pavel Vondra - Bruce Campbell (hlasatel v aréně), Bohuslav Kalva - Ron Perkins (doktor Mendell Stromm), Václav Mareš - Stanley Anderson (generál Slocum), Miloš Hlavica, Tomáš Juřička, Markéta Zárubová, Alexandra Tomanová, Hana Ševčíková, Vladimír Kudla, Zdeněk Dolanský, Jiří Valšuba, Barbora Wildová, Marek Libert, Filip Jančík (titulky)

Překlad: Anna Harvánková
Zvuk: Oldřich Wajsar, Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobily: ABZ, divize Bontonfilms 2002

Tenhle dabing ještě nebyl pro kina. Je to myslím ale jen jediná změna oproti kinodabingu dvojky a trojky.

Petr Štěpánek byl také nahrazen Jiřím Plachým.

Podle mě se Dana Verzichová nehodí na Mary Jane spíš Votočková

Miroslav Etzler zde naprosto exceloval myslím si že nemohli, vybrat nikoho jiného protože, nikdo jiný by si tu roli takle neužil, za mě 10/10.

edit (8.8.2018): upraveno hodnocení

Miloš Hlavica - Jack Betts (Henry Balkan)
Filip Jančík - Shan Omar Huey (učitel) | Michael Papajohn (zloděj)

Hynek Votoček - Joe Manganiello (Flash Thompson)

Tento dabing, patří podle mě, mezi ty nejlepší co vznikly .

Disney opět nezklamal. Ikonický výborný dabing. samozřejmě nemají, jako očividně oproti HBO.

Podle webové archivu Palace Cinemas se v kinech u příležitosti uvedení druhého dílu promítala i jednička, a to s dabingem: https://web.archive.org/web/20040724032 ... inemas.cz/

Nemyslím si, že by se jednalo o chybu, a pochybuji, že by to po 20 letech někdo potvrdil, ale přišlo mi to jako poměrně zajímavá informace.