Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING:

V českém znění: Jakub Saic - Jeff Bridges (Kevin Flynn / Clu), Bohdan Tůma - Bruce Boxleitner (Alan Bradley / Tron), Petra Hanžlíková - Cindy Morgan (Lora / Yori), Miroslav Saic - David Warner (Ed Dillinger / Sark), Filip Jančík - Dan Shor (Ram), Zdeněk Hruška - Peter Jurasik (Crom), Jan Přeučil - Barnard Hughes (Dr. Walter Gibbs / Dumont), Jan Hanžlík - David Warner (Řídící program), Martin Velda a další


2.DABING: Disney

V českém znění: Petr Lněnička - Jeff Bridges (Kevin Flynn / Clu), Daniel Bambas - Bruce Boxleitner (Alan Bradley / Tron), Svatopul Schuller - David Warner (Ed Dillinger / Sark), Hana Kusnjerová - Cindy Morgan (Lora / Yori), Václav Knop - Barnard Hughes (Dr. Walter Gibbs / Dumont), Daniel Krejčík - Dan Shor (Ram), Tomáš Racek - Peter Jurasik (Crom), Robert Hájek - Stuart Thomas (Peter), Jiří Schwarz - David Warner (Řídící program), Robin Pařík, Petr Gelnar, Jindřich Žampa, Adéla Nováková a další

Predpokladam, ze existuje iba jeden dabing, vyrobeny pre TV NOVA (asi od ČNTS) v roku 1994 alebo 1995.

No teď už existují dabingy minimálně dva ... na HBO GO je jiný, zřejmě nový dabing. Ovšem nová politika pro Disney filmy na HBO GO, která zakazuje uvádět mluvené či psané tituky českého znění, tak úplně nepotěší. Některé hlasy jdou určit .. za všechny Jiří Schwarz - řídící program.

V dabingu v úvodním postu ještě daboval Martin Velda a řídící program Jan Hanžlík.

Na Disney+ je také jiný dabing, bohužel bez obsazení. Je relativně nový. To bude ten, co byl údajně i na HBO.

V českém znění: Petr Lněnička - Jeff Bridges (Kevin Flynn / Clu), Daniel Bambas - Bruce Boxleitner (Alan Bradley / Tron), Svatopul Schuller - David Warner (Ed Dillinger / Sark), Hana Kusnjerová - Cindy Morgan (Lora / Yori), Václav Knop - Barnard Hughes (Dr. Walter Gibbs / Dumont), Daniel Krejčík - Dan Shor (Ram), Tomáš Racek - Peter Jurasik (Crom), Robert Hájek - Stuart Thomas (Peter), Jiří Schwarz - David Warner (Řídící program), Robin Pařík, Petr Gelnar, Jindřich Žampa, Adéla Nováková a další