Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
DABING: Kino
V českém znění: Filip Blažek [dialogy] / Jan J. Nedvěd [zpěv] - Ryan Reynolds (Turbo), Tomáš Juřička - Paul Giamatti (Chet), Filip Čapka - Michael Peña (Tito), Zbyšek Horák - Samuel L. Jackson (Švihák), Pavel Vondra - Snoop Dogg (Gustav Nafťák), Martin Kubačák - Bill Hader (Rozumbrada), Rudolf Kubík - Ben Schwartz (Smykař), Gustav Bubník - Ken Jeong (Kim Ly), Petra Hobzová - Michelle Rodriguez (Paz), Lucie Kožinová - Maya Rudolph (Tryska), Antonín Navrátil - Luis Guzmán (Angelo), Pavel Šrom - Richard Jenkins (Bobby), Stanislav Lehký - Mike Bell (Bílý Stín), Petr Burian - Chris Miller (řidič turistického autobusu), Roman Hájek - Derek Drymon (reportér), Petr Pelzer - Kurtwood Smith (Indy CEO), Petr Pospíchal - Paul Dooley (šnečí předák), Ivana Andrlová, Zuzana Ďurdinová, Ivo Hrbáč, Jan Köhler, Jakub Nemčok, Klára Nováková, Zbyšek Pantůček, Jiří Valšuba, Šárka Vondrová Brázdová
Překlad: Anna Polanská
Text písně: Eduard Krečmar
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Mix: Deluxe Media
Hudební režie: Zoltán Liška
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Pro DreamWorks vyrobilo Barrandov Studio - 2013