Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( DVD )
V českém znění: Pavel Soukup - Shane Brolly (Kraven), Zdeněk Hruška - Scott Speedman (Michael), Jolana Smyčková - Kate Beckinsale (Selene), Vladimír Kudla - Bill Nighy, Kevin Grevioux (Viktor, Raze), Milan Slepička - Erwin Leder (Singe), Petr Gelnar - Robbie Gee (Kahn), Josef Nedorost - Michael Sheen (Lucian), Michal Michálek - Wentworth Miller (doktor Adam), Ivana Rozumová
Překlad: Ludmila Klabačková
Výroba: Andrea Sotáková
Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie českého znění: Ivana Měřičková
Vyrobila: Saga TV, s.r.o. pro Hollywood Classic 2004
2.DABING: ( Prima )
V českém znění: Jitka Moučková - Kate Beckinsale (Selene), Martin Písařík - Shane Brolly (Kraven), Filip Švarc - Michael Sheen (Lucian), Filip Tomsa - Scott Speedman (Michael), Ivan Jiřík - Erwin Leder (Singe), Jan Vlasák - Bill Nighy (Viktor), Vendula Příhodová - Sophia Myles (Erika), Martin Stránský - Kevin Grevioux (Raze), Vojtěch Hájek - Wentworth Miller (Dr. Adam), Marek Holý, Václav Rašilov, Klára Sochorová, Svatopluk Schuller
Překlad: Zdeněk Hofmann
Dialogy: Adam Terš
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Veronika Dvořáková
Vedoucí výroby: Lenka Klasnová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Vojtěch Hájek
Vyrobila: FTV Prima ve studiu Barrandov dabing 2020
.