Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD

V českém znění: Tomáš Racek - Zach Galifianakis (David Scott Ghantt), René Slováčková - Kristen Wiig (Kelly Campbellová), Bohdan Tůma - Owen Wilson (Steven Eugene Chambers), Zdeněk Mahdal - Jason Sudeikis (Michael Aaron McKinney), Ivo Novák - Devin Ratray (Runny), Jana Mařasová - Mary Elizabeth Ellis (Michelle Chambersová), Dana Černá - Kate McKinnon (Jandice Gartrellová), Regina Rázlová - Leslie Jones (agentka Scanlonová), Petr Burian - Jon Daly (detektiv), Jakub Saic - Ken Marino (Doug Jeffcoat) + Matt Corboy (šéf), Tomáš Juřička - Daniel Zacapa (Raydel Quintero) + Njema Williams (Ty Robertson), Jitka Moučková - Candace Blanchard (Cathy Jeffcoatová), Petra Jindrová - Jill Jane Clements (Beryl), Vladimír Kudla - Timothy Timms (tulák), Pavel Dytrt, Zbyšek Pantůček (titulky)

Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Pavlína Dytrtová
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Brouzdal
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu MovieSound - 2017

Páni, už jenom za Tomáše Racka by patřila pochvala, ale on i zbytek vypadá dost slušně. Jediné, co se mi nepozdává je Regina Rázlová, ale na druhou stranu jsem ji dlouho neslyšel, takže - pozitivum x negativum. Díky, že si někdo dává záležet i na přiblblých komediích

Dabingový bůh existuje

Jiří Brouzdal = Antonín Němec

Výborný dabing . Vysílaný i na Nově. Doplnění: Jitka Moučková - Candace Blanchard (Cathy Jeffcoatová), Dialogy: Pavlína Dytrtová