Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Bohdan Tůma - :Jerry O'Connell (Joe), :Lucie Kožinová - :Megan Ward (Lily Dougherty), :Jiří Prager - Jim Turner (Walter Sráč, titulky), :Dalimil Klapka - Robert Vaughn (senátor Dougherty), :Stanislav Fišer - Don Ho (Alberto Bianco), :Vladimír Fišer - David Huddleston (P.I. Smith), :Blanka Zdichyncová, :Aťka Janoušková, :Ivana Měřičková, :Jiří Valšuba, :David Suchařípa, :Inka Šecová, :Ladislav Novák, :Radka Malá, :Monika Kozlerová[/obsazeni]

Překlad : Jiří Bryan
Úprava písní : Kateřina Bryanová
Střih : Otakar Chvojka
Zvuk : Petr Mandák
Vedoucí výroby : Leoš Lanči
Produkce : Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění : Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Warner Home Video, 1997

Na MGM se stejným dabingem v programech pod názvem Joeův byt. Zda předabovali název i v dabingu nebo tam nechali Švábi nevím, začátek jsem neviděl.

Newmy píše:Na MGM se stejným dabingem v programech pod názvem Joeův byt. Zda předabovali název i v dabingu nebo tam nechali Švábi nevím, začátek jsem neviděl.

Cože, na MGM dabing, který není jejich? Není možná.

Nobody píše:Cože, na MGM dabing, který není jejich? Není možná.

Běžně dávají dabingy od WHV.

Newmy píše:Na MGM se stejným dabingem v programech pod názvem Joeův byt. Zda předabovali název i v dabingu nebo tam nechali Švábi nevím, začátek jsem neviděl.

Na MGM s názvom Švábi.


Jiří Prager - Jim Turner (Walter Sráč, titulky)
Dalimil Klapka - Robert Vaughn (senátor Dougherty)
Stanislav Fišer - Don Ho (Alberto Bianco)
Vladimír Fišer - David Huddleston (P.I. Smith)