Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: DVD
V českém znění: Filip Švarc - Joakim Nätterqvist (Arn Magnusson), Hana Ševčíková - Sofia Helin (Cecilia Algotsdotter), Marcel Vašinka - (Velmistr), Martin Stránský - Nicholas Boulton (Gerard De Ridefort), Petr Burian - Vincent Perez (Broder Guilbert), Vladimír Fišer - Simon Callow (Fader Henry) +(titulky), Hana Talpová - (Abatyše), Libor Terš - Stellan Skarsgard (Birger Brosa), Hana Czivišová, Otto Rošetzký, Jan Pohan, Zdeněk Vencl, Milan Slepička
Překlad: David Karásek
Zvuk: Filip Maňhal
Produkce: Jan Morávek
Úprava a režie: Václav Merhaut
Vyrobilo: Studio Grant Dabing v roce 2009, pro Bontonfilm
2.DABING: Nova
V českém znění: Michal Holán - Joakim Nätterqvist (Arn Magnusson), Andrea Elsnerová - Sofia Helin (Cecilia Algotsdotter), Jiří Schwarz - Stellan Skarsgård (Birger Brosa), Jakub Saic - Michael Nyqvist (Magnus Folkesson) / Steven Waddington (velmistr Torroja), Petr Gelnar - Morgan Alling (Eskil Magnusson) / Nicholas Boulton (Gerard De Ridefort), Václav Rašilov - Milind Soman (Saladin), Zbyšek Pantůček - Thomas W. Gabrielsson (Emund Ulvbane) / Jakob Cedergren (Ebbe Sunesson) / (titulky), Lukáš Hlavica - Frank Sieckel (Sigfried De Turenne), Petr Neskusil - Martin Wallström (Magnus Månsköld), Martina Kechnerová - Julia Dufvenius (Helena), Terezie Taberyová - Fanny Risberg (Cecilia Blanka), Martina Hudečková - Annika Hallin (sestra Leonore), Hana Talpová - Bibi Andersson (Matka Rikissa), Petr Pospíchal - Simon Callow (otec Henry), Daniel Rous - Vincent Perez (bratr Guilbert), Jiří Valšuba, Zbyšek Horák, Jana Altmannová a další
Překlad: David Karásek
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Martin Odehnal a Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Eduard Jenický
Ve studiu Barrandov Studio dabing vyrobila CET 21 spol. s r.o. v roce 2012
3.DABING: Prima
V českém znění: Marek Holý - Joakim Nätterqvist (Arn Magnusson), René Slováčková - Sofia Helin (Cecilia Algotsdotter), Marcel Vašinka - Stellan Skarsgård (Birger Brosa), Zdeněk Podhůrský - Milind Soman (Saladin), Růžena Merunková - Bibi Andersson (Matka Rikissa), Jiří Plachý - Simon Callow (otec Henry), Jiří Schwarz - Michael Nyqvist (Magnus Folkesson), Filip Jančík, Martin Sobotka, Kristýna Hlaváčková, Jakub Saic, David Monsport, Daniel Rchichev, Kateřina Březinová, Jiří Ployhar (titulky)
Překlad: David Karásek
Dialogy: Eduard Jenický
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Kateřina Březinová
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2016
.